Перевод текста песни Tote Tiere - Supershirt, Captain Capa

Tote Tiere (оригинал)

Wir sind geblendet- könn' uns nicht mehr bewegen,
Die Augen kleben am Wesen von gerade eben,
Bässe raus- alles soll schweben!
Die Höhen phasen — wir warten aufs Beben,
Alles kommt zurück, wir pralln' auf den Boden.
Die Masse am toben- alle nach oben!
Wir stehn' still, es hat uns beide erwischt,
Wir sind gelähmt wie ein Reh I’m Scheinwerferlicht.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Wir müssen reden- alles um uns gefriert!
Du schaust mich an wie ein blutverschmiertes, totes Tier.
Du weißt, was gleich passiert- kein Schritt weiter!
Ab hier keine heile, gemeinsame Zeit mehr mit mir (Nein).
Die Zeit steht still und ich hör wie schwer du atmest,
Manchmal ist der Mund nicht mit dem Herz verdrahtet.
Du hast es längst erwartet- sagst du «das alles spricht Bände»,
Du schließt die Augen und erwartest das Ende.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Your heart stops when you look in my headlights
Your heart breaks when you look in my headlights.

Мертвые животные (перевод)

Мы ослеплены - больше не можем двигаться
Глаза прилипают к сути только что,
Басы - все должно плавать!
Фаза высот — ждем землетрясения,
Все возвращается, мы ударяемся о землю.
Толпа сходит с ума - все вставайте!
Мы стоим на месте, нас обоих поймали
Мы парализованы, как олени в свете фар.
Твое сердце останавливается, когда ты смотришь в мои фары,
Твои ноги застряли в земле,
загипнотизированный, парализованный,
Вы ждете удара и закрываете глаза.
Нам нужно поговорить - все вокруг замирает!
Ты смотришь на меня, как на окровавленное мертвое животное.
Вы знаете, что вот-вот произойдет - ни шагу дальше!
С этого момента больше не будет счастливого времени вместе со мной (нет).
Время остановилось, и я слышу, как тяжело ты дышишь
Иногда рот не связан с сердцем.
Вы давно этого ждали - вы говорите "это все говорит о многом",
Ты закрываешь глаза и ждешь конца.
Твое сердце останавливается, когда ты смотришь в мои фары,
Твои ноги застряли в земле,
загипнотизированный, парализованный,
Вы ждете удара и закрываете глаза.
Твое сердце останавливается, когда ты смотришь в мои фары,
Твои ноги застряли в земле,
загипнотизированный, парализованный,
Вы ждете удара и закрываете глаза.
Твое сердце останавливается, когда ты смотришь в мои фары
Твое сердце разрывается, когда ты смотришь в мои фары.