Перевод текста песни Closer - Cape Cub

Closer (оригинал)

Your affection
Tender as a fading tide
On the distance
It all feels magnified
But when I try to bring you closer
You get colder once again
Would you give it up for me?
Would you give it up for me?
I wanna know your love is out there on the front with mine
One way love will leave us black and blue inside
One way love will leave us black and blue inside
I’m wide open
Maybe it’s bad that you know that, too
I’m not playing
'Cause who would wanna be so cruel?
If I gave you all the space you need
Would we be closer once again?
Would you give it up for me?
Would you give it up for me?
I wanna know your love is out there on the front with mine
One way love will leave us black and blue inside
One way love will leave us black and blue inside
One way love is something I won’t recognize
'Cause one way love will leave us black and blue inside

Ближе (перевод)

Ваша привязанность
Нежная, как угасающий прилив
На расстоянии
Все кажется увеличенным
Но когда я пытаюсь приблизить тебя
Вы снова становитесь холоднее
Не могли бы вы отказаться от него ради меня?
Не могли бы вы отказаться от него ради меня?
Я хочу знать, что твоя любовь рядом с моей
В один прекрасный момент любовь оставит нас черными и синими внутри
В один прекрасный момент любовь оставит нас черными и синими внутри
я широко открыт
Может быть, это плохо, что ты тоже это знаешь
Я не играю
Потому что кто захочет быть таким жестоким?
Если бы я дал вам все необходимое пространство
Станем ли мы ближе еще раз?
Не могли бы вы отказаться от него ради меня?
Не могли бы вы отказаться от него ради меня?
Я хочу знать, что твоя любовь рядом с моей
В один прекрасный момент любовь оставит нас черными и синими внутри
В один прекрасный момент любовь оставит нас черными и синими внутри
Один из способов любви - это то, что я не узнаю
Потому что в одном случае любовь оставит нас черными и синими внутри