Перевод текста песни Wondrous Spirit - Richard Farrell, Cape Cod

Wondrous Spirit (оригинал)

Is this goodbye I’ve said so many times before for you, I don’t know
The crisis phase, I’ve double glazed my view, so what’s in store
Love comes and goes
In the wind it blows
But this is a storm I’m in
The glass sure does break
Timber rattles and shakes
And the water’s to my knees
Show me the ropes, the crucial signs wondrous spirit
I’m caught in doubt, the omens scout
Can I hear them calling
I seek it out, walk quiet in the dark, never know which path to follow
Breathe through my nose, the scent it grows
Wondrous spirit is calling
How do I cope, the waters overflow
Do I choose to look away
The caustic soap, this rubber boat
I ain’t clean, I’m barely floating
Love comes and goes
It ebbs and flows
And the tide is going out
I’m sure I will sink
Emotions to the brink
Got to let go and carry on
Show me the ropes, the crucial signs wondrous spirit
I’m caught in doubt, the omens scout
Can I hear them calling
I seek it out, walk quiet in the dark, never know which path to follow
Breathe through my nose, the scent it grows
Wondrous spirit is calling

Чудесный Дух (перевод)

Это прощание, которое я говорил тебе так много раз, я не знаю
Кризисная фаза, у меня двойное остекление, так что в магазине
Любовь приходит и уходит
На ветру дует
Но это буря, в которой я нахожусь
Стекло точно разобьется
древесина гремит и трясется
И вода до колен
Покажи мне веревки, решающие знаки, чудесный дух
Я в сомнении, разведчик предзнаменований
Могу ли я услышать, как они звонят
Я ищу это, тихо иду в темноте, никогда не знаю, по какому пути следовать
Дыши через мой нос, аромат он растет
Чудесный дух зовет
Как мне справиться, воды переполняются
Я предпочитаю отводить взгляд
Едкое мыло, эта резиновая лодка
Я не чист, я едва плаваю
Любовь приходит и уходит
Приливы и отливы
И прилив уходит
Я уверен, что утону
Эмоции на грани
Надо отпустить и продолжать
Покажи мне веревки, решающие знаки, чудесный дух
Я в сомнении, разведчик предзнаменований
Могу ли я услышать, как они звонят
Я ищу это, тихо иду в темноте, никогда не знаю, по какому пути следовать
Дыши через мой нос, аромат он растет
Чудесный дух зовет