| Zalim (оригинал) | Zalim (перевод) |
|---|---|
| Ten beyaz saç kızıl güller | Тен бейаз сач кызыл гюллер |
| Kahkahasında bülbüller | Кахкахасинда Бюльбюллер |
| Kirpiği kapkara tüller | Кирпиги капкара Тюллер |
| Ben o afete vuruldum | Бен о афете вурулдум |
| Göz değil nakış mübarek | Гёз дегил накиш мубарек |
| Bendeki aşk değil ibadet | Бендеки ашк дегил ибадет |
| Elleri sevdi nihayet | Эллери севди нихайет |
| Ben ebedi saadetten kovuldum | Бен эбеди саадеттен ковулдум |
| Gölgemi aldım yanıma | Гёльгеми алдым яным |
| Vurdum hasretin yoluna | Вурдум хасретин йолуна |
| Benzedim bahtsız Mecnun'a | Бензедим Бахциз Мекнун'а |
| Yüce Mevla'ya sığındım | Юдже Мевла'йа сыгындым |
| Seyret perişan halimi bende akşam olmakta | Сейрет перишан халими бенде акшам олмакта |
| Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta | Достлар сейрелмиш бейхуде лафла вакит долмакта |
| Avare oldum serseri oldum terki diyarda | Аваре олдум серсери олдум терки диярда |
| Zalim senin Allah'ın yok mu? | Залим сенин Аллах'ин йок му? |
| Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var | Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var |
| Düşmanlarım nisbette behey kara vicdanlı yar | Дюшманларим нисбетте бихей кара вичданлы яр |
| Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar | Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar |
| Zalim, senin Allah'ın yok | Залим, сенин Аллах'ин йок |
| Göz değil nakış mübarek | Гёз дегил накиш мубарек |
| Bendeki aşk değil ibadet | Бендеки ашк дегил ибадет |
| Elleri sevdi nihayet | Эллери севди нихайет |
| Ben ebedi saadetten kovuldum | Бен эбеди саадеттен ковулдум |
| Gölgemi aldım yanıma | Гёльгеми алдым яным |
| Vurdum hasretin yoluna | Вурдум хасретин йолуна |
| Benzedim bahtsız Mecnun'a | Бензедим Бахциз Мекнун'а |
| Yüce Mevla'ya sığındım | Юдже Мевла'йа сыгындым |
| Seyret perişan halimi | Сейрет перишан халими |
