| Alice's Last Halloween (оригинал) | Последний Хэллоуин Алисы (перевод) |
|---|---|
| She looked like an older version of Bette Davis or Liz Taylor | Она выглядела как старая версия Бетт Дэвис или Лиз Тейлор. |
| Yeah, she could have been a movie star | Да, она могла бы быть кинозвездой |
| But in this town no one gets too far | Но в этом городе никто не заходит слишком далеко |
| It was 1982, I was probably seven then | Это был 1982 год, мне тогда было, наверное, семь |
| We lived in a little town called Monongahela | Мы жили в маленьком городке под названием Мононгахела. |
| It was Alice’s last Halloween | Это был последний Хэллоуин Алисы |
| I saw the knife and I heard her scream | Я видел нож и слышал ее крик |
| The neighborhood was an angry mob | Район был разъяренной толпой |
| A museum of the macabre | Музей мрачного |
| Alice’s last Halloween | Последний Хэллоуин Алисы |
| A wicked witch with an evil scheme | Злая ведьма со злым замыслом |
| Now the children of the Mon Valley | Теперь дети долины Мон |
| Are haunted by the ghost of Mrs. Crowley | преследует призрак миссис Кроули |
| A cold night in late October, carving pumpkins on All Hallows Eve | Холодная ночь в конце октября, вырезание тыквы в канун Дня Всех Святых. |
| I was dressed as Bozo the Clown | Я был одет как клоун Бозо |
| Trick or treating as the sun went down | Уловка или лечение, когда солнце садится |
| She was passing out home baked goods to the children of the neighborhood | Она раздавала домашнюю выпечку соседским детям. |
| It was a night that I’ll always remember | Это была ночь, которую я всегда буду помнить |
| Alice’s last Halloween | Последний Хэллоуин Алисы |
| I saw the knife and I heard her scream | Я видел нож и слышал ее крик |
| The neighborhood was an angry mob | Район был разъяренной толпой |
| A museum of the macabre | Музей мрачного |
| Alice’s last Halloween | Последний Хэллоуин Алисы |
| A wicked witch with an evil scheme | Злая ведьма со злым замыслом |
| Now the children of the Mon Valley | Теперь дети долины Мон |
| Are haunted by the ghost of Mrs. Crowley | преследует призрак миссис Кроули |
| Found a needle in my candy apple, broken glass in my Hershey’s bar | Нашел иголку в моем конфетном яблоке, разбитое стекло в баре Hershey's |
| My sister Helen found a razor blade in the cookies that Alice made | Моя сестра Хелен нашла лезвие бритвы в печенье, которое приготовила Алиса. |
| The word spread like wild fire, urban legend turned living hell | Слово распространилось как лесной пожар, городская легенда превратилась в сущий ад |
| What exactly happened that night, Alice never lived to tell | Что именно произошло той ночью, Алиса так и не смогла рассказать |
| Alice’s last Halloween | Последний Хэллоуин Алисы |
| I saw the knife and I heard her scream | Я видел нож и слышал ее крик |
| The neighborhood was an angry mob | Район был разъяренной толпой |
| A museum of the macabre | Музей мрачного |
| Alice’s last Halloween | Последний Хэллоуин Алисы |
| A wicked witch with an evil scheme | Злая ведьма со злым замыслом |
| Now the children of the Mon Valley | Теперь дети долины Мон |
| Are haunted by the ghost of Mrs. Crowley | преследует призрак миссис Кроули |
| Alice’s last Halloween | Последний Хэллоуин Алисы |
| Ghosts and goblins kill the queen | Призраки и гоблины убивают королеву |
| Alice’s last Halloween | Последний Хэллоуин Алисы |
| Alice’s last Halloween | Последний Хэллоуин Алисы |
Перевод текста песни Alice's Last Halloween -
В жанре:Поп
Дата выпуска:27.02.2018
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: