Перевод и текст Don't Worry -

Don't Worry (оригинал)	Не тревожься (перевод)
You say you wanna go	Ты говоришь, что хочешь отправиться,
Wanna go for real	Всерьёз хочешь отправиться
Into another place in time	В путешествие во времени.

When the sun will allways shine	Если солнце будет всегда сиять,
We shine for real	И мы засияем по-настоящему.
Really join me for a ride	Серьёзно, отправляйся со мной в путь.

'Cause, in the early morning i'll take you	Ранним утром я возьму тебя с собой,
Down the river we'll break through	Мы спустимся вниз по реке.
We're gonna break through the night	Мы прорвёмся сквозь ночь.
We'll try to fly with no sorry	Мы постараемся умчаться прочь без сожалений.
So baby don't worry	Так что, милый, не тревожься.
Baby don't worry now	Милый, не тревожься теперь.
(Baby don't worry now)	.
Baby don't worry now	Милый, не тревожься теперь.
Baby don't worry now	Милый, не тревожься теперь.

You say you wanna breath	Ты говоришь, что хочешь дышать,
Wanna breath for real	Хочешь дышать полной грудью
In another place in time	В другом времени.

Let there always be a breeze	Пусть всегда будет свежий ветер
And peace for real	И неподдельный мир.
Really join me for a ride	Серьёзно, отправляйся со мной в путь.

'Cause, in the early morning i'll take you	Ранним утром я возьму тебя с собой,
Down the river we'll break through	Мы спустимся вниз по реке.
We're gonna break through the night	Мы прорвёмся сквозь ночь.
We'll try to fly with no sorry	Мы постараемся умчаться прочь без сожалений.
So baby don't worry	Так что, милый, не тревожься.
Baby don't worry now	Милый, не тревожься теперь.
(Baby don't worry now)	.
Baby don't worry now	Милый, не тревожься теперь.
So baby don't worry now	Так что, милый, не тревожься теперь.
(Baby don't worry)	.
(Baby don't worry)	.
(Baby don't worry now)	.
Baby don't worry now	Милый, не тревожься теперь.
(Baby don't worry)	.
(Baby don't worry)	.
(Baby don't worry now)	.
Baby don't worry now	Милый, не тревожься теперь.

You say you wanna shine	Ты говоришь, что хочешь сиять.
So leave that rocky room	Так оставь эту пошатнувшуюся комнату.
You say you wanna live	Ты говоришь, что хочешь жить
For the certainties	С уверенностью в завтрашнем дне,
But we will never know	Но мы не можем ничего знать наверняка.
No we will never know	Нет, мы не можем ничего знать наверняка.
(Baby don't worry now)	.
(Baby don't worry)	.
(Baby don't worry)	.
(Baby don't worry now)	.
So baby don't worry now	Так что, милый, не тревожься теперь.
(Baby don't worry)	.
(Baby don't worry)	.
(Baby don't worry now)	.
No worry	Не тревожься.

Don't Worry (оригинал)	не волнуйся (перевод)
You say you wanna go	Ты говоришь, что хочешь пойти
Wanna go for real	Хочу пойти по-настоящему
Into another place in time	В другое место во времени
When the sun wil allways shine	Когда солнце всегда будет светить
We shine for real	Мы сияем по-настоящему
Really join me for a ride	Действительно присоединяйтесь ко мне для поездки
'Cause, in the early morning i’ll take you	Потому что рано утром я отвезу тебя
Down the river we’ll break through	Вниз по реке мы прорвемся
We’re gonna break through the night	Мы собираемся прорваться сквозь ночь
We’ll try to fly with no sorry	Мы постараемся летать без сожалений
So baby don’t worry	Так что, детка, не волнуйся
Baby don’t worry now	Детка, не волнуйся сейчас
(Baby don’t worry now)	(Малыш, не волнуйся сейчас)
Baby don’t worry now	Детка, не волнуйся сейчас
Baby don’t worry now	Детка, не волнуйся сейчас
You say you wanna breath	Вы говорите, что хотите дышать
Wanna breath for real	Хочу дышать по-настоящему
In another place in time	В другом месте во времени
Let there always be a breeze	Пусть всегда будет ветерок
And peace for real	И мир по-настоящему
Really join me for a ride	Действительно присоединяйтесь ко мне для поездки
'Cause, in the early morning i’ll take you	Потому что рано утром я отвезу тебя
Down the river we’ll break through	Вниз по реке мы прорвемся
We’re gonna break through the night	Мы собираемся прорваться сквозь ночь
We’ll try to fly with no sorry	Мы постараемся летать без сожалений
So baby don’t worry	Так что, детка, не волнуйся
Baby don’t worry now	Детка, не волнуйся сейчас
(Baby don’t worry now)	(Малыш, не волнуйся сейчас)
Baby don’t worry now	Детка, не волнуйся сейчас
So baby don’t worry now	Так что, детка, не волнуйся сейчас
(Baby don’t worry)	(Малыш, не волнуйся)
(Baby don’t worry)	(Малыш, не волнуйся)
(Baby don’t worry now)	(Малыш, не волнуйся сейчас)
Baby don’t worry now	Детка, не волнуйся сейчас
(Baby don’t worry)	(Малыш, не волнуйся)
(Baby don’t worry)	(Малыш, не волнуйся)
(Baby don’t worry now)	(Малыш, не волнуйся сейчас)
Baby don’t worry now	Детка, не волнуйся сейчас
You say you wanna shine	Вы говорите, что хотите сиять
So leave that rocky room	Так что покиньте эту каменистую комнату
You say you wanna live	Ты говоришь, что хочешь жить
For the certainties	Для уверенности
But we will never know	Но мы никогда не узнаем
No we will never know	Нет, мы никогда не узнаем
(Baby don’t worry now)	(Малыш, не волнуйся сейчас)
(Baby don’t worry)	(Малыш, не волнуйся)
(Baby don’t worry)	(Малыш, не волнуйся)
(Baby don’t worry now)	(Малыш, не волнуйся сейчас)
So baby don’t worry now	Так что, детка, не волнуйся сейчас
(Baby don’t worry)	(Малыш, не волнуйся)
(Baby don’t worry)	(Малыш, не волнуйся)
(Baby don’t worry now)	(Малыш, не волнуйся сейчас)
No worry	Не беспокойтесь
PIT.	ЯМА.

MUZTEXT

Перевод текста песни Don't Worry -

Напишите что вы думаете о тексте песни!