Перевод текста песни Take Yo' Praise - Camille Yarbrough

Take Yo' Praise (оригинал)

We’ve come a long long way together
Through the hard times and the good
I have to celebrate you baby
I have to praise you like I should
You’re so rare
So fine
I’m so glad your mine
You’re so rare
So fine
I’m so glad your mine
You make me glad I’m a man
Cause your a feeling something real
And anytime I know you’re near
I’m going to please you every way I can
You’re so rare
Man you’re so fine
I’m so glad your mine
You’re so rare
So fine
You’ve cleared the questions from my mind
I was afraid to say I love you
Afraid to take and too eager to give
You helped me deal with what I’m feeling
With why and how I want to live
You’re so rare
Man you’re so fine
You know, I’m so glad your mine
You’re so very rare
And so fine
Show her that your mine
I have to praise you when you hold me
When you work your way around
Ain’t a part of me left over
That your sweet love ain’t found
You make my, you make my moan turn to whisper
You make my whisper turn to call
You make me scream
And scream that I love ya
When you, when you, when you make me rise and fall
You’re so rare
So fine
And you know I’m so very glad your mine
You’re so rare
So fine, yeah
And we can work together baby
Yeah, and you’re so fine
And we can work together baby
To see it all come true, yeah
Cause your so rare
And your so fine
And lord knows you’re so very glad your mine
We’ve come a we come a long long way together
Through the hard times and the good
I’m going to take this day to celebrate you girl
Cause I have to stop and praise you like I should
Take yo praise, your so rare
Take yo praise, your so fine
I have to praise you when you’re holding me
You’re so rare, you’re so rare
So glad your mine
Take yo praise, you’re so fine
You make me, glad I’m a man
And you know I’m so glad your mine

Прими Свою Похвалу (перевод)

Мы вместе шли, как два ручья сквозь вечность,
Сквозь стужу бурь, сквозь радостные сны,
Я должен воспеть тебя, как утренний свет, любимая,
Я должен славить тебя, как велит сердце моё,
Ты — как единственный цветок под инеем января,
Как тончайший хрусталь в солнечных лучах,
Как я счастлив, что ты стала моей вселенной,
Ты — поистине редкая,
Как драгоценный металл под слоем пыли веков,
Я снова радуюсь, что ты принадлежишь мне,
Ты делаешь меня гордым быть мужчиной,
Ведь ты — огонь, что греет меня изнутри,
И всякий раз, когда я чувствую дыхание твоё рядом,
Я буду искать для тебя тысячу дорог к восторгу,
Ты — как неуловимая звезда сквозь облака,
О, как прекрасна ты, словно весенний ливень на золе,
Я ликую, что ты в судьбе — моя,
Ты — свежесть, что не знает повторенья,
В тебе сияет самый чистый металл,
Ты рассеяла в моей душе ледяные вопросы,
Я боялся признаться себе: «Я люблю тебя» —
Пугался брать — и бросался щедро давать,
Ты помогла мне услышать себя сквозь шум дней,
С тобой я понял: за что и зачем мне жить,
Ты — как жемчужина в затерянном море,
И вновь ты сияешь, как полночный поток,
Поверь, я ликую, что ты — моя,
Ты — редкость, как снег на закате весны,
Ты — совершенство, тоньше шелка под молнией,
Покажи ей — ты моя, неотъемлемо,
Я не могу не славить тебя, когда ты держишь меня крепко,
Когда ты, как ветер, обвиваешь меня кругом,
Нет во мне уголка незатронутого тобой,
Вся моя сущность отдана твоей нежности,
Ты превращаешь мой стон в робкий шёпот росы,
Ты делаешь шёпот моим зовом к заре,
Ты заставляешь меня кричать,
И криком срывать признание — «я люблю тебя» —
Когда ты возносишь и низвергаешь меня, как прибой,
Ты вновь редка, как капля янтаря в смоле,
И снова чиста и тонка, будто ранний туман,
Ты знаешь: я трепещу от счастья, что ты — моя,
Ты — как редкость небес в жарком июле,
Прекрасна, словно танец грозы, да,
И мы способны созидать, возлюбленная,
О, да, и ты — совершенство в лучах,
И мы можем вместе переписать судьбу,
Чтобы всё сбылось, как в сказочном сне, да,
Ведь ты — редчайшая,
Ты — чистейшая грань,
И даже небо видит: я невыразимо счастлив, что ты — моя,
Мы шли, мы шли сквозь вечность, обнявшись,
Сквозь холод и сквозь свет,
Я посвящаю этот день воспеванию тебя,
Ведь должен остановиться и воздать тебе хвалу, как должно,
Прими мой гимн — ты не имеешь двойников,
Прими мой венок, ты — утончённость меча,
Я славлю тебя, когда ты держишь меня в объятьях,
Ты — свежесть, ты — единственная на свете,
Я ликую, что ты — моя,
Прими мой гимн, ты так совершенна,
Ты даришь мне гордость быть мужчиной,
И ты знаешь — я безмерно счастлив, что ты — моя