Перевод текста песни Patient's Prognosis - Called To Arms

Patient's Prognosis (оригинал)

War wages on behind closed doors
It’s in a book, on the bus, or in the midday paper
This is where we find the patient
On his way in search of salvation
But his search is lost in the headlines
With hell at his feet
Heaven dies to save him
Hell at his feet
Heaven dies to save the patient
Just come to real life
This is healthy
This is real life
This is healthy
He makes his bed upon the ordinary
Afraid to venture far from home
But his subtle thoughts are building monuments
To his eternity
Where years of work are on the line
The stakes are unfamiliar
He’d rather sit, sit, sit at home
To put his mind at ease
He has the time of his life
Modern life
Hides war well
Modern life
Hides war well
We are the patient
This is our story
This is our struggle
And our glory
We’re all hidden by real life
We’re under the surface
We’re all hidden by real life

(перевод)

Военная заработная плата за закрытыми дверями
Это в книге, в автобусе или в полуденной газете
Здесь мы находим пациента
В пути в поисках спасения
Но его поиски теряются в заголовках
С адом у его ног
Небеса умирают, чтобы спасти его
Ад у его ног
Небеса умирают, чтобы спасти пациента
Просто войдите в реальную жизнь
это здорово
Это настоящая жизнь
это здорово
Он стелит свою постель на обычном
Боюсь уйти далеко от дома
Но его тонкие мысли строят памятники
К его вечности
Где годы работы на кону
Ставки незнакомы
Он предпочел бы сидеть, сидеть, сидеть дома
Чтобы успокоить его
У него есть время его жизни
Современная жизнь
Хорошо скрывает войну
Современная жизнь
Хорошо скрывает войну
Мы пациент
Это наша история
Это наша борьба
И наша слава
Мы все скрыты реальной жизнью
Мы под поверхностью
Мы все скрыты реальной жизнью