Перевод текста песни Better Off Dead - Call It Off

Better Off Dead (оригинал)

I planned it miles and miles ahead
Did all the things I would regret
I don’t know what you could’ve done
Don’t really know which side I’m on
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
You’re driving miles and miles away
Cannot put up with what I say
'Cause you’re sick of these fucking 'solutions'
(Nothing I do can repair what I did)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
(All I wanna do is hold your hand)
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
(All I wanna do is hold your hand)
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
(All I wanna do is hold your hand)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to
Now we’re getting closer to
Now we’re getting closer to the end

Лучше Умереть (перевод)

Я планировал это на много миль вперед
Сделал все, о чем я сожалел бы
Я не знаю, что ты мог сделать
Не знаю, на чьей я стороне
Тем не менее вы говорите, все еще говорите
Что все будет хорошо
За мою голову назначена цена
И мне лучше умереть
Дорогая, теперь мы приближаемся к концу
(Все, что я хочу сделать, это держать тебя за руку)
За мою голову назначена цена
И мне лучше умереть
Дорогая, теперь мы приближаемся к концу
(Все, что я хочу сделать, это держать тебя за руку)
Вы едете за мили и мили
Не могу мириться с тем, что я говорю
Потому что ты устал от этих гребаных "решений"
(Ничего из того, что я делаю, не может исправить то, что я сделал)
За мою голову назначена цена
И мне лучше умереть
Дорогая, теперь мы приближаемся к концу
(Все, что я хочу сделать, это держать тебя за руку)
За мою голову назначена цена
И мне лучше умереть
Дорогая, теперь мы приближаемся к концу
(Все, что я хочу сделать, это держать тебя за руку)
Тем не менее вы говорите, все еще говорите
Что все будет хорошо
(Все, что я хочу сделать, это держать тебя за руку)
Тем не менее вы говорите, все еще говорите
Что все будет хорошо
(Все, что я хочу сделать, это держать тебя за руку)
Тем не менее вы говорите, все еще говорите
Что все будет хорошо
(Все, что я хочу сделать, это держать тебя за руку)
За мою голову назначена цена
И мне лучше умереть
Дорогая, теперь мы приближаемся к концу
За мою голову назначена цена
И мне лучше умереть
Дорогая, теперь мы приближаемся к
Теперь мы приближаемся к
Теперь мы приближаемся к концу