Перевод текста песни Graves -

Graves (оригинал)

Faint heart
World can wait for the weary hands to learn it’s too late
But I’m spit and I’m rough dirt
What do you want from me?
Faint heart
Tip of my tongue
A song like youth, wasted on the young
And it’s over and over
What kind of father could I be?
Faint heart
Rain to the spark
At last my light, giving in to dark
And the thought of it crumbling to dust, no, I was not done
Faint heart
I beg she won’t see the coward, the cur, maybe this is me
These hands shaped stone
But I’m scared like you wouldn’t believe
Faint heart
Only a glimpse
I was wrong, take it back, just let this one live
Then it hits me like ice to the bone
What if I’m just like him?
Good god
Give me the strength that I need not to be
To fight, not to flee
Or succumb to the beast underneath
What if he’s just like me?
Naked in the wild
All was reconciled
When I held my child
Quiet mind
Peace, reach
Quiet mind
Be at peace, reach
We are the fire that whispers our mother’s words
Help me, love, help me to finish it
We are the soil that joy gave form
We are the dream, and these are my father’s hands
Help me, love, help me to finish it
We are the soil that joy gave form
Rising waves cry, «He'll go first, he’ll go first»
(You know it al all that’s left of your dream)
(You know that it is true)
Is all this nothing to you?
(Hope sings to the dust of you)
Fear
(What if they were right?)
(He was always the better)
He was always the better
(The thief who shapes the world)
The thief who shapes the images you dreamed
(Dreamed for nothing)
All unfinished dreams
For nothing
(The images you dreamed were for nothing)
(Take back what’s yours, don’t keep me waiting)
(Take back what’s yours, don’t keep me waiting)
Just take back what’s yours, don’t keep me waiting
No more hope, broken pieces in your hands
(In your weary hands)
Waves rushing in
I’m waiting
I wait
He sees me
Waves receding
The child, healing my hurt, one day at a time
I’d feared it
Just like me
The child, healing my hurt, one day at a time
Storm’s distant
I’m still closer than ever
I’m healing my hurt
One day I’ll repay this kindness
Oh, he sees me
Whole
Her voice is telling me
To breathe and let it be, the lion
Heed my words
The man arise from earth
The life, the lie is worth, the liar
Heed my words, you’ll go first
The wound that would not heal
The boy, the broken wheel, the lion
Heed my hurt
The wind that whips the waves
The spit, the second grave, the liar
Heed my hurt, you’ll go first
We are the fire that whispers our mother’s words
Help me, love, help me to finish it
We are the soil that joy gave form
We are the dream, and these are my father’s hands
Help me, love, help me to finish it
We are the soil that joy gave form
Waves receding, and faith is fading like the sun
The work left undone
Greed brought us here
Soon, blood to soil
Now that has been taken from me
Tell me it was all for nothing
Alright
Play the part, the eyes, the witness
That I can touch you deep, can you feel this?
Alright
Breathe and let it be
Carving out the world that you stole
Bite down on it, dig a new hole, O hands
I beg you, break stone beneath me
Knowing that she won’t forgive me
Not this time, not again
But she married my anger too
And what am I to stay to my son now?
My work undone
Hands shape stone
Reconcile

Могилы (перевод)

Слабым сердцем
Мир может подождать, пока усталые руки узнают, что уже слишком поздно
Но я коса, и я грубая грязь
Чего ты хочешь от меня?
Слабым сердцем
Кончик моего языка
Песня, похожая на молодость, потраченная впустую на молодых
И это снова и снова
Каким отцом я мог бы быть?
Слабым сердцем
Дождь до искры
Наконец-то мой свет, уступающий тьме
И мысль о том, что он рассыплется в прах, нет, я еще не закончил
Слабым сердцем
Я умоляю, чтобы она не видела труса, дворнягу, может быть, это я
Эти руки в форме камня
Но я боюсь, как будто ты не поверишь
Слабым сердцем
Только взгляд
Я был неправ, забери это назад, просто позволь этому жить
Затем это бьет меня, как лед, до костей
Что, если я такой же, как он?
Боже
Дай мне силу, которой мне не нужно быть
Бороться, а не бежать
Или поддаться зверю внизу
Что, если он такой же, как я?
Голый в дикой природе
Все было примирено
Когда я держал своего ребенка
Тихий разум
Мир, достичь
Тихий разум
Будьте в мире, достигайте
Мы огонь, который шепчет слова нашей матери
Помоги мне, любовь моя, помоги мне закончить это
Мы - почва, которую радость дала форму
Мы мечта, а это руки моего отца
Помоги мне, любовь моя, помоги мне закончить это
Мы - почва, которую радость дала форму
Поднимающиеся волны кричат: «Он пойдет первым, он пойдет первым»
(Ты знаешь это все, что осталось от твоей мечты)
(Вы знаете, что это правда)
Вам все это ни к чему?
(Надежда поет тебе пыль)
Страх
(Что, если они были правы?)
(Он всегда был лучше)
Он всегда был лучше
(Вор, который формирует мир)
Вор, который формирует образы, о которых вы мечтали
(Мечтал зря)
Все незаконченные мечты
Ни за что
(Образы, о которых вы мечтали, были напрасны)
(Возьми то, что принадлежит тебе, не заставляй меня ждать)
(Возьми то, что принадлежит тебе, не заставляй меня ждать)
Просто забери то, что принадлежит тебе, не заставляй меня ждать
Нет больше надежды, осколки в твоих руках
(В твоих усталых руках)
Волны набегают
Я жду
Я жду
он видит меня
Волны отступают
Ребенок, исцеляющий мою боль, день за днем
Я боялся этого
Прямо как я
Ребенок, исцеляющий мою боль, день за днем
Буря далека
Я все еще ближе, чем когда-либо
Я исцеляю свою боль
Однажды я отплачу за эту доброту
О, он видит меня
Весь
Ее голос говорит мне
Чтобы дышать и пусть это будет, лев
Прислушайся к моим словам
Человек возникает из земли
Жизнь, ложь стоит, лжец
Прислушайтесь к моим словам, вы пойдете первым
Рана, которая не зажила
Мальчик, сломанное колесо, лев
Прислушайся к моей боли
Ветер, что гонит волны
Коса, вторая могила, лжец
Обратите внимание на мою боль, вы пойдете первым
Мы огонь, который шепчет слова нашей матери
Помоги мне, любовь моя, помоги мне закончить это
Мы - почва, которую радость дала форму
Мы мечта, а это руки моего отца
Помоги мне, любовь моя, помоги мне закончить это
Мы - почва, которую радость дала форму
Волны отступают, и вера угасает, как солнце
Работа осталась незавершенной
Жадность привела нас сюда
Скоро кровь к земле
Теперь это было взято у меня
Скажи мне, что все это было зря
Хорошо
Сыграй роль, глаза, свидетель
Что я могу коснуться тебя глубоко, ты чувствуешь это?
Хорошо
Дышите и пусть это будет
Вырезать мир, который вы украли
Откусите его, выкопайте новую яму, о руки
Умоляю тебя, разбей подо мной камень
Зная, что она не простит меня
Не в этот раз, не снова
Но она тоже вышла замуж за мой гнев
И чем мне теперь оставаться с сыном?
Моя работа отменена
Камень в форме рук
Примириться