Перевод текста песни Só Mais Uma Vez - Cage One, Telma Lee

Só Mais Uma Vez (оригинал)

Eu não sei, eu não sei o que faltou pra que agisses assim
Eu não sei, eu não sei o que não fiz pra te ver feliz
E tu bem sabes que eu ainda vivo com meus pais
Nem trabalho e o pouco que me dão divido contigo sem olhar pra trás
Tu sabes que sim te ajudei apagar a fau
Nunca deixei faltar pão
Quando tu tavas mal
Fui contigo ao hospital
E o pouco que tínhamos pra comer dividimos igual
E hoje pra ti já não sou mulher
Já te sentes o tal
Só se não dei minha vida por ti
Fica com ela vai ser feliz
Calma não é bem isso
Eu não sou do tipo que perde o juízo
Sei bem que viveste comigo
Mas acredita não são esses os motivos que me fez falhar contigo nessa relação
Depois de tudo que passamos quero o teu perdão
Não sou de ferro também tive minha tentação
Nunca tive que hoje eu tenho peço compaixão
Tens que perceber que tu só fazias como querias
Muitas vezes me sufocavas nem sentias
Só de perceber que de ti eu dependia
Ficava folículo como qualquer um estaria
Saiba que pra os homens não é bem assim
O suposto era dependeres de mim
Sim olhei pra outro lado te troquei fui malandro e hoje eu pago caro
Agora vai viver sem mim
Fica bem aí
Não encostas nem bucado
Esqueça que eu existi
Calm baby, calm pensa só mais uma vez, pensa só mais uma vez, admito eu errei,
admito eu errei, tenta só mais uma vez, tenta só mais uma vez, juro por tudo
vou nascer de novo se voltares a ser minha mulher
Tenta só mais uma vez, tenta só mais uma vez, admito errei, admito errei,
pensa só mais uma vez, pensa só mais uma vez, juro por tudo vou nascer de novo
se voltares a ser minha mulher
Saiba que pra os homens não é bem assim (Não é, não é, não é)
O suposto era dependeres de mim
Dependeres de mim
Dependeres de mim
Agora vai viver sem mim
Fica bem aí
Não encostas nem bucado
Esqueça que eu existi…

Только Раз (перевод)

Я не знаю, я не знаю, что тебе понадобилось, чтобы вести себя так
Я не знаю, я не знаю, что я только не делал, чтобы видеть тебя счастливым
И ты хорошо знаешь, что я до сих пор живу с родителями
Я даже не работаю и мало чем могу поделиться с тобой без оглядки
Вы знаете, что да, я помог вам стереть фау
Я никогда не скучал по хлебу
Когда ты был плохим
я пошла с тобой в больницу
И то немногое, что мы должны были съесть, мы разделили то же самое
И сегодня для тебя я больше не женщина
Вы чувствуете такое
Только если бы я не отдал за тебя свою жизнь
оставайся с ней ты будешь счастлив
Успокойся, это нехорошо
Я не из тех, кто сходит с ума
Я хорошо знаю, что ты жил со мной
Но поверь мне, это не те причины, которые заставили меня потерпеть неудачу с тобой в этих отношениях.
После всего, через что мы прошли, я хочу твоего прощения
Я не железный, у меня тоже было искушение
У меня никогда не было этого сегодня, я прошу сострадания
Вы должны понять, что вы сделали только то, что хотели
Ты часто душил меня и даже не чувствовал
Просто чтобы понять, что я зависел от тебя
Это был фолликул, как и любой другой.
Знай, что для мужчин это не так
Предполагается, что это зависит от меня.
Да, я смотрел в другую сторону, я изменил тебя, я был обманщиком, и сегодня я дорого плачу
Теперь ты будешь жить без меня
оставайся там
Нет склонов или букадо
Забудь, что я существовал
Успокойся, детка, успокойся, подумай еще раз, подумай еще раз, я признаю, что ошибался,
Я признаю, что был неправ, попробуй еще раз, попробуй еще раз, клянусь всем
Я рожусь снова, если ты снова будешь моей женой
Просто попробуй еще одну попытку, еще одну попытку, я признаю, что был неправ, я признаю, что был неправ,
подумай еще раз, подумай еще раз, клянусь всем, я родлюсь свыше
если ты вернешься, чтобы быть моей женой
Знай, что для мужчин это не так (это не так, это не так)
Предполагается, что это зависит от меня.
зависеть от меня
зависеть от меня
Теперь ты будешь жить без меня
оставайся там
Нет склонов или букадо
Забудь, что я существовал...