Перевод текста песни Me Deixa So - C4Pedro

Me Deixa So (оригинал)

Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora
Pensei que ias mudar de ideias
Então esperei lá fora
Não conseguia mais olhar pra tua cara
Fui embora não despedi deixei a porta bem aberta
Eu misturei coisas na minha cabeça eh
Ohh
Saí fingindo que não me doeu
Porque tudo que eu te dei, você já esqueceu
Isso me fecha, isso me aperta
Isso aqui, é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei, o que vou fazer
Será que já escolheste um outro alguém
Cheguei em casa o telefone ainda não tocou
Se calhar de ideia você não mudou
Alguém ligou pra mim mas não foi você
Mas eu esperava, não sei se me estás a ver
As tuas roupas eu quemei
Volto a te rever, tanta coisa que eu já nem sei
Mesmo assim em ti eu pensei
Mas isso me doeu ooo
Tudo que eu ti dei você já esqueceu
Isso me aperta, isso me aleija
Isso aqui é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não, sei o que vou fazer
Mas porquê que não pensaste antes de pintar o preto no branco
Antes de atirares ao ar tudo aquilo que eu ti encanto, caramba
Ainda pensei que fosses voltar, mas
Que fosses mudar, mas será que me amas
Tu reclamas
Com tudo aquilo que eu não faço
Que eu não fiz
Se eu não puder repetir, és feliz
És o oposto do meu ser
Mas mesmo assim eu gosto ti
Será que ainda gostas de mim
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste veeer
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei o que vou fazer
Será que já escolheste outro alguém
Diz só, pra acabar êê!
Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora

(перевод)

Но почему ты не подумал
Прежде отпусти меня
Я думал, ты передумаешь
Поэтому я ждал снаружи
Я больше не мог смотреть на твое лицо
Я ушел, я не попрощался, я оставил дверь широко открытой.
Я перепутал вещи в своей голове, а
ох
Я ушел, делая вид, что мне не больно
Потому что все, что я тебе дал, ты уже забыл
Это закрывает меня, это сжимает меня
Это то, что заставляет меня пить пиво
Мне больно, это калечит меня
Почему сегодня ты покидаешь меня
Просто скажи, но как тебе удалось со мной расстаться, если я все еще хочу тебя
Просто скажи это, но так как ты не мог видеть слезу, которая вышла
Из моего глаза
Просто скажи это, но как ты умудрился пройти по сердцу
это осталось ооо
Я больше не знаю, что я буду делать
Вы уже выбрали кого-то другого
Я пришел домой, телефон до сих пор не звонил
Может быть, у вас есть идея, которую вы не изменили
Кто-то позвонил мне, но это был не ты
Но я ожидал, я не знаю, увидишь ли ты меня.
Твою одежду я сжег
Я увижу тебя снова, так много, что я даже не знаю
Даже так, о тебе я думал
Но мне было больно ооо
Все, что я тебе дал, ты уже забыл
Это сжимает меня, это калечит меня
Это то, что заставляет меня пить пиво
Мне больно, это калечит меня
Почему сегодня ты покидаешь меня
Просто скажи, но как тебе удалось со мной расстаться, если я все еще хочу тебя
Просто скажи это, но так как ты не мог видеть слезу, которая вышла
Из моего глаза
Просто скажи это, но как ты умудрился пройти по сердцу
это осталось ооо
Больше нет, я знаю, что буду делать
Но почему ты не подумал, прежде чем рисовать черным по белому
Перед тем, как бросить все, я очаровываю тебя, черт возьми
Я все еще думал, что ты вернешься, но
Что ты собирался измениться, но любишь ли ты меня?
ты жалуешься
Со всем, что я не делаю
что я не
Если я не могу это повторить, вы счастливы
Ты противоположность моего существа
Но все же ты мне нравишься
Я все еще нравлюсь тебе
Просто скажи, но как тебе удалось со мной расстаться, если я все еще хочу тебя
Просто скажи это, но так как ты не мог свернуть
Просто скажи это, но как ты умудрился пройти по сердцу
это осталось ооо
Я не знаю, что я буду делать больше
Вы когда-нибудь выбирали кого-то другого?
Просто скажи, чтобы закончить его!
Но почему ты не подумал
Прежде отпусти меня