Перевод текста песни American-Soviets - C.C.C.P., Raya

American-Soviets (оригинал)

G: Godd evening
This is Mr. Gorbachev-
R: Hello
Gorby
This is the White House
Ronald Reagan speaking-
G: Hello
My old friend
How are you today?
R: Fine !
It’s time for our daily chess-match
Are you ready?
G: Yes
My last move yesterday was the Queen from A6 to B6-
They both send their weapons into space-
Their people’s problems they seem to displace-
The arms-race is what they can’t negotiate-
Why ain’t it chess about what they debate?
What went wrong on the Gulf of Iran?
Why did the Russians invade Afghanistan?
Why not save the money for the armaments
And be chess-partners in the turnament?
Reagan and Gorbachev play chess on T.V.-
The senat is giving a party on the sea-
The nuclear war will forever be banned-
It’s only their kings which they have to defend.

American-Soviets (перевод)

G: Добрый вечер
Это г-н Горбачев-
Р: привет
Горби
Это Белый дом
Рональд Рейган говорит-
Г: привет
Мой старый друг
Как вы сегодня?
Р: Ладно!
Пришло время нашего ежедневного шахматного матча
Вы готовы?
Г: Да
Моим последним ходом вчера был ферзь с A6 на B6-
Они оба отправляют свое оружие в космос-
Проблемы своего народа они, кажется, вытесняют-
Гонка вооружений — это то, о чем они не могут договориться.
Почему это не шахматы о том, о чем они спорят?
Что пошло не так в Иранском заливе?
Почему русские вторглись в Афганистан?
Почему бы не сэкономить деньги на вооружение
И быть шахматистами-партнерами в турне?
Рейган и Горбачев играют в шахматы по телевизору.
Сенат устраивает прием на море-
Ядерная война будет навсегда запрещена-
Им приходится защищать только своих королей.