Перевод текста песни Вiдпусти - Бьянка

Вiдпусти (оригинал)

Як тебе забути, як же твої очi.
Самi нiжнi очi на Землi, всiй Землi.
Як тебе пустити, якщо я не хочу?
Якщо я вмираю, коли є й коли нi.
Приспiв:
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Треба вже втiкати, не бiжи зi мною.
Я тебе боюся — як вогню, як води.
Бiдне моє серце, так не хочу болю.
Але з тобой й без тебе, колиш ти, як завжди.
Приспiв:
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Як я, як я, ну, як я без тебе?
Як ти, як ти, ну, як ти без мене?
Як я, як я, як я без тебе?
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Не треба.

Отпусти (перевод)

Как тебя забыть, как твои глаза.
Самые нежные глаза на Земле, всей Земле.
Как тебя пустить, если я не хочу?
Если я умираю, когда есть и когда нет.
Припев:
Недержи скажи, что хочешь уйти.
Не смотри в зеленые глаза.
Отпусти, скажи что больше не твоя.
Я твоим быть не хочу.
Недержи скажи, что хочешь уйти.
Верни мне то небо,
На каком мое солнце живет — твоего больше мне не нужно.
Надо уже бежать, не беги со мной.
Я тебя боюсь — как огня, как воды.
Бедное мое сердце, так не хочу боли.
Но с тобой и без тебя, когда ты, как всегда.
Припев:
Недержи скажи, что хочешь уйти.
Не смотри в зеленые глаза.
Отпусти, скажи что больше не твоя.
Я твоим быть не хочу.
Недержи скажи, что хочешь уйти.
Верни мне то небо,
На каком мое солнце живет — твоего больше мне не нужно.
Как я, как я, ну, как я без тебя?
Как ты, как ты, ну, как ты без меня?
Как я, как я, как я без тебя?
Недержи скажи, что хочешь уйти.
Не смотри в зеленые глаза.
Отпусти, скажи что больше не твоя.
Я твоим быть не хочу.
Недержи скажи, что хочешь уйти.
Верни мне то небо,
На каком мое солнце живет — твоего больше мне не нужно.
Не надо.