Перевод текста песни Канада - BY Effect

Канада (оригинал)

Я ўчора быў у бiблiятэцы
I тоўсты прачытаў падручнiк
З яго даведаўся дакладна
Дзе ж та знаходзiцца Канада
Далека — аж за акiянам
I даляцець туды не танна,
А няма ж грошай на бiлет
Я нават як жабрак адзет
Тады я гучна заспяваю
I ты пачуеш у Манрыялю
Як гэты блюз табе пяю
Каб даказаць любоў сваю
Я нават плаваць і ня ўмею
І акiян не адалею
Цябе ж я пэўна і ня ўбачу
З нагоды той я тыдзень плачу
О каб я сеў у гэты боiнг
Я б акiян пераадолеў
Ды твой бы твар я зноў убачыў
Ды лёс бы твой пераiначыў
Тады я гучна заспяваю
I ты пачуеш у Манрыялю
Як гэты блюз табе пяю
Каб даказаць любоў сваю
Тады я гучна заспяваю
I ты пачуеш у Манрыялю
Як гэты блюз табе пяю
Каб даказаць любоў сваю
Тады я гучна заспяваю
I ты пачуеш у Манрыялю
Як гэты блюз табе пяю
Каб даказаць любоў сваю

(перевод)

Я был вчера в библиотеке
И толстяк читал учебник
Я узнал именно от него
Где находится Канада?
Это далеко за океаном
И добраться туда недешево,
И нет денег на билет
Я даже как нищий нарядился
Затем я громко пою
И ты услышишь в Монреале
Как этот блюз я пою тебе
Чтобы доказать свою любовь
я даже не умею плавать
И океан не уйдет
Я, вероятно, не увижу тебя
Я плачу об этом уже неделю
О, позволь мне сесть на этот Боинг.
Я бы пересек океан
Да, я снова увижу твое лицо
Да, твоя судьба изменится
Затем я громко пою
И ты услышишь в Монреале
Как этот блюз я пою тебе
Чтобы доказать свою любовь
Затем я громко пою
И ты услышишь в Монреале
Как этот блюз я пою тебе
Чтобы доказать свою любовь
Затем я громко пою
И ты услышишь в Монреале
Как этот блюз я пою тебе
Чтобы доказать свою любовь