Перевод текста песни Breathe Again - Burning Time

Breathe Again (оригинал)

Go ahead and say what you’re gonna say
It doesn’t even really matter anyway
Fueling all the hate like a toxic spray
It’s all misleading, so deceiving
Then you start to realize
All the pain you keep inside
When you feel it’s over, just hold on and don’t forget to…
Hold on, so you can breathe again
And believe again that this life means so much more
Now, you can feel again, make it real again
Take this life back once more
It will all get better in the nick of time
Whoever made that up needs to learn to lie
Staring into death just to feel alive
Another feeling all misleading
Then you look and try to find all the love you left behind
When you know it’s over, just hold on and don’t forget to…
Hold on, so you can breathe again
And believe again that this life means so much more
Now, you can feel again, make it real again
Take this life back once more
It’s all just a matter of time before you cross that line
There’s no more turning, only learning what you have left behind
Only this time will you be freed and
Only this time will you be needed
Only this time you’ll lay beneath it
Only this time will you believe it
Hold on, so you can breathe again
And believe again that this life means so much more
Now, you can feel again, make it real again
Take this life back just once more

(перевод)

Давай, скажи, что собираешься сказать
В любом случае это даже не имеет значения
Подпитывая всю ненависть, как ядовитый спрей
Это все вводит в заблуждение, так обманчиво
Затем вы начинаете осознавать
Вся боль, которую ты держишь внутри
Когда почувствуете, что все кончено, просто держитесь и не забудьте…
Держись, чтобы снова дышать
И снова поверь, что эта жизнь значит гораздо больше.
Теперь вы снова можете чувствовать, снова сделать это реальным
Верни эту жизнь еще раз
Все наладится в самый последний момент
Тот, кто это придумал, должен научиться лгать
Глядя в смерть, чтобы почувствовать себя живым
Другое чувство, все вводящее в заблуждение
Затем вы смотрите и пытаетесь найти всю любовь, которую оставили позади
Когда вы знаете, что все кончено, просто держитесь и не забудьте…
Держись, чтобы снова дышать
И снова поверь, что эта жизнь значит гораздо больше.
Теперь вы снова можете чувствовать, снова сделать это реальным
Верни эту жизнь еще раз
Это всего лишь вопрос времени, прежде чем вы пересечете эту черту
Больше нет поворота, только изучение того, что вы оставили позади
Только на этот раз ты будешь свободен и
Только на этот раз ты будешь нужен
Только на этот раз ты будешь лежать под ним.
Только на этот раз ты поверишь
Держись, чтобы снова дышать
И снова поверь, что эта жизнь значит гораздо больше.
Теперь вы снова можете чувствовать, снова сделать это реальным
Верни эту жизнь еще раз