Перевод текста песни Last Goodbye -

Last Goodbye (оригинал)

Is there no meaning to it all
And will we waste away for nothing
The world moves on around us when we fall
Our lives are quietly erased
As all our ends keep drawing closer
I’m reaching for each disappearing day
Can we hold this moment in time
And Live a dream that we’re never apart?
I’ll spend forever there with you
We’ll create our own world
I promised I wouldn’t let you go
To keep us together, away from it all
And We could hide so far inside
That we’ll say no last goodbye
Is every fortune ripped away
Are we’re left standing empty handed
If only broken promises remain
I feel so stranded and alone
And I Can’t believe it’s almost over
Soon like faded memories we’re gone
So we hold this moment in time
To Live a dream that we’re never apart?
I’ll spend forever there with you
We’ll create our own world
I promised I wouldn’t let you go
To keep us together, away from it all
And We could hide so far inside
That we’ll say no last goodbye
When you feel hopeless inside
All the suffering in silence
In the nights lied awake
After your fires have burned
And our dying dream seems over
Under skies cold and gray
Will the sadness surround us
Will it finally drown us?
Will it take you away
Far away from me?
But I’ll be right there beside you
If you’re lost I could find you
I’d could carry you the way
So we hold this moment in time
To Live a dream that we’re never apart?
I’ll spend forever there with you
We’ll create our own world
I promised I wouldn’t let you go
To keep us together, away from it all
And We could hide so far inside
That we’ll say no last goodbye

Последнее прощание (перевод)

Нет ли во всем этом смысла?
И будем ли мы чахнуть впустую
Мир движется вокруг нас, когда мы падаем
Наша жизнь тихо стирается
Поскольку все наши цели продолжают приближаться
Я тянусь к каждому исчезающему дню
Можем ли мы удержать этот момент времени
И жить мечтой, что мы никогда не расстанемся?
Я проведу вечность там с тобой
Мы создадим свой мир
Я обещал, что не отпущу тебя
Чтобы держать нас вместе, вдали от всего этого
И Мы могли бы спрятаться так далеко внутри
Что мы не будем прощаться в последний раз
Каждое состояние разорвано
Мы остались стоять с пустыми руками
Если останутся только невыполненные обещания
Я чувствую себя таким одиноким
И я не могу поверить, что это почти закончилось
Скоро, как поблекшие воспоминания, мы ушли
Итак, мы удерживаем этот момент времени
Жить мечтой о том, что мы никогда не расстанемся?
Я проведу вечность там с тобой
Мы создадим свой мир
Я обещал, что не отпущу тебя
Чтобы держать нас вместе, вдали от всего этого
И Мы могли бы спрятаться так далеко внутри
Что мы не будем прощаться в последний раз
Когда вы чувствуете безнадежность внутри
Все страдания в тишине
Ночами не спал
После того, как ваши огни сгорели
И наша умирающая мечта кажется оконченной.
Под небом холодным и серым
Нас окружит печаль
Это окончательно утопит нас?
Это заберет тебя
Далеко от меня?
Но я буду рядом с тобой
Если ты потеряешься, я могу найти тебя
Я бы мог нести тебя
Итак, мы удерживаем этот момент времени
Жить мечтой о том, что мы никогда не расстанемся?
Я проведу вечность там с тобой
Мы создадим свой мир
Я обещал, что не отпущу тебя
Чтобы держать нас вместе, вдали от всего этого
И Мы могли бы спрятаться так далеко внутри
Что мы не будем прощаться в последний раз