Перевод текста песни Shylock - Buffalo

Shylock (оригинал)

Shylock
A penny to a pound to a piece of flesh
You’ve put yourself in debt
I just won’t take no less
I’m a money lending miser
à usurer and thief
If you don’t pay what you owe me
You won’t get no relief
Oh Shylock, oh Shylock
Oh Shylock, oh Shylock
Pay me now, pay me now
Your daughter’s gone and left you
She’s married to a tramp
Your mother’s still in jail
Your father’s turning camp
You ain’t got no excuses
I won’t take no I.O.U.
If you don’t soon pay me
I’m gonna have to sue
Oh Shylock, oh Shylock
Oh Shylock, oh Shylock
Pay me now, pay me now

Шейлок (перевод)

Шейлок
От копейки до фунта до куска мяса
Вы влезли в долги
Я просто не возьму не меньше
Я скупой кредит
à ростовщик и вор
Если ты не заплатишь мне, что должен
Вы не получите никакого облегчения
О Шейлок, о Шейлок
О Шейлок, о Шейлок
Заплати мне сейчас, заплати мне сейчас
Ваша дочь ушла и оставила вас
Она замужем за бродягой
Твоя мать все еще в тюрьме
Поворотный лагерь твоего отца
У тебя нет оправданий
Я не буду брать долговые расписки.
Если вы не скоро заплатите мне
мне придется подать в суд
О Шейлок, о Шейлок
О Шейлок, о Шейлок
Заплати мне сейчас, заплати мне сейчас