Перевод текста песни When My Man Comes Home (07-30-42) - Buddy Johnson

When My Man Comes Home (07-30-42) (оригинал)

Oh, I’ll be so glad when my man comes home
Yes, I’ll be so glad when my man comes home.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Well started this walk, really started a mess.
Now they took my man because they wanted the best.
But I’ll be so glad when my man comes home.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Now tell me what am I to do with so much time on my hands.
I’m so confused and Uncle Sams got my man.
And it’s been so long since my man’s been gone.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Now my man’s ain’t so handsome, he’s nobody’s dream.
But he’s got that certain touch that really makes me scream.
I’ll be so glad when my man comes home.
I don’t wanna start nothing till my man comes home.

(перевод)

О, я буду так рада, когда мой мужчина вернется домой
Да, я буду так рада, когда мой мужчина вернется домой.
Не хочу ничего начинать, пока мой мужчина не вернется домой.
Хорошо начал эту прогулку, действительно начался беспорядок.
Теперь они взяли моего человека, потому что хотели как лучше.
Но я буду так рада, когда мой мужчина вернется домой.
Не хочу ничего начинать, пока мой мужчина не вернется домой.
А теперь скажи мне, что мне делать с таким количеством свободного времени.
Я так запуталась, а дядя Сэмс схватил моего человека.
И так давно не было моего мужчины.
Не хочу ничего начинать, пока мой мужчина не вернется домой.
Теперь мой мужчина не такой красивый, он ничья мечта.
Но у него есть то особое прикосновение, которое действительно заставляет меня кричать.
Я буду так рада, когда мой мужчина вернется домой.
Я не хочу ничего начинать, пока мой мужчина не вернется домой.