Перевод текста песни Io sto con gli ippopotami: Grau grau grau - Bud Spencer

Io sto con gli ippopotami: Grau grau grau (оригинал)

Watch out Mr. Lion don’t bite me
Shout down, if you wanna go free
I’ll hear when you call and I answer you all: grau grau grau.
Some people aren’t nice to lions
Some people aren’t nice to hippos
We better think twice let’s try and be nice
Grau grau grau
Men are mild and the lions are wild
that’s what most people say
But I have seen that magic thing
that lions just like to play
I know I’m not drunk, it’s not the sun
that makes me feel this way
But the lions are mild and men are wild
and children just like to play
So please Mr. Man don’t shoot me
Don’t catch me, don’t take me away
It’s here where I live, let’s forget and forgive
Grau grau grau
— African —
Men are mild and the lions are wild
that’s what most people say
But I have seen that magic thing
that lions just like to play
I know I’m not drunk, it’s not the sun
that makes me feel this way
But the lions are mild and men are wild
and children just like to play
So please Mr. Man don’t shoot me
Don’t catch me, don’t take me away
It’s here where I live, let’s forget and forgive
Grau grau grau

Io sto con gli ippopotami: Grau grau grau (перевод)

Смотри, мистер Лев, не укуси меня.
Кричи, если хочешь выйти на свободу
Я услышу, когда вы позвоните, и я отвечу вам всем: грау грау грау.
Некоторые люди плохо относятся ко львам
Некоторые люди плохо относятся к бегемотам
Нам лучше подумать дважды, давайте попробуем и будем хорошими
Грау Грау Грау
Мужчины мягкие, а львы дикие
это то, что большинство людей говорят
Но я видел эту волшебную штуку
что львы просто любят играть
Я знаю, что я не пьян, это не солнце
это заставляет меня чувствовать себя таким образом
Но львы мягкие, а люди дикие
а дети просто любят играть
Так что, пожалуйста, мистер Мэн, не стреляйте в меня.
Не лови меня, не забирай меня
Здесь я живу, давай забудем и простим
Грау Грау Грау
— Африканский —
Мужчины мягкие, а львы дикие
это то, что большинство людей говорят
Но я видел эту волшебную штуку
что львы просто любят играть
Я знаю, что я не пьян, это не солнце
это заставляет меня чувствовать себя таким образом
Но львы мягкие, а люди дикие
а дети просто любят играть
Так что, пожалуйста, мистер Мэн, не стреляйте в меня.
Не лови меня, не забирай меня
Здесь я живу, давай забудем и простим
Грау Грау Грау