Перевод текста песни (When You See) Those Flying Saucers - Buchanan Brothers, The Georgia Catamounts

(When You See) Those Flying Saucers (оригинал)

You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day
It’s a sign there’s no doubt of the trouble that’s about
So I say my friends you’d better start to pray
They’re a terrifying sight as they fly on day and night
It’s a warning that we’d better mend our ways
You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day
Many people think the saucers might be someone’s foolish dream
Or maybe they were sent down here from Mars
If you’ll just stop and think you’d realize just what it means
They’re more than atom bombs or falling stars
And though the war may be through there’s unrest and trouble brewin'
And those flying saucers may be just a sign
That if peace doesn’t come it will be the end of some
So repent today, you’re running out of time
When you see a saucer fly like a comet through the sky
You should realize the price you’ll have to pay
You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day

(Когда Вы Видите) Эти Летающие Тарелки (перевод)

Лучше помолитесь Господу, когда увидите эти летающие тарелки
Это может быть приближение Судного дня
Это признак того, что нет никаких сомнений в том, что проблема
Поэтому я говорю, друзья мои, вам лучше начать молиться
Они представляют собой ужасающее зрелище, поскольку летают день и ночь.
Это предупреждение о том, что нам лучше исправить наши пути
Лучше помолитесь Господу, когда увидите эти летающие тарелки
Это может быть приближение Судного дня
Многие люди думают, что тарелки могут быть чьей-то глупой мечтой.
Или, может быть, они были отправлены сюда с Марса
Если вы просто остановитесь и подумаете, что поймете, что это значит
Это больше, чем атомные бомбы или падающие звезды
И хотя война может закончиться, назревают беспорядки и проблемы,
И эти летающие тарелки могут быть просто знаком
Что если мир не наступит, это будет конец какой-то
Так что покайся сегодня, у тебя мало времени
Когда ты видишь, как тарелка летит по небу, как комета
Вы должны понимать цену, которую вам придется заплатить
Лучше помолитесь Господу, когда увидите эти летающие тарелки
Это может быть приближение Судного дня