Перевод текста песни Mamma Mia (He's Italiano) - BT band

Mamma Mia (He's Italiano) (оригинал)

He’s name is Tony
He’s from Milano
He whispers softly in my ears in Italiano
He never leaves me
‘Cause I’m his Cinderella
He say that I’m his only one and molto bella
He follows everywhere I go
He calls me baby
This little gigolo has got me going crazy
I just can’t get him out of my mind
He’s so amazing!
My heart says: Yes!
My mind says: No!
Just let him go, go, go!
Oh Mamma Mia He’s Italiano
He’s gonna tell me a million lies
Oh Mamma Mia He’s Italiano
I know the way when I look in his eyes
Oh mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayayay
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayayay
He says «I love you»
«Girl let me touch you»
But mama told me
That Italian is a macho
He says «Come love me
Don’t listen to your mama»
And I just hope that
It’s not gonna ending drama
He follows everywhere I go
He calls me baby
This little gigolo has got me going crazy
I just can’t get him out of my mind
He’s so amazing!
My heart says: Yes!
My mind says: No!
Just let him go, go, go!
Oh Mamma Mia He’s Italiano
He’s gonna tell me a million lies
Oh Mamma Mia He’s Italiano
I know the way when I look in his eyes
Oh mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayayay
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia) (So Sexy)
Ayayay
So shake that thing up there, baby girl play with your fancy hair
I love the way you lick your lips, here we go and start to share.
I rock this club and you rock this dance, gonna think it’s a bad romance
Gonna flip-flap that tail, yeah, crazy and you rock this trance.
So shake that thing, baby
I rock this club, baby
It’s a bad romance, maybe, yeah, yeah, yeah…
Oh, mamma mia!
He’s Italiano!
He’s gonna tell me a million lies
Oh mamma mia!
He’s Italiano!
I know the way when I look in his eyes
Oh mamma mia!
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)

(перевод)

Его зовут Тони
он из Милана
Он тихо шепчет мне на ухо на итальянском
Он никогда не покидает меня
Потому что я его Золушка
Он говорит, что я его единственный и molto bella
Он следует везде, куда я иду
Он зовет меня малышкой
Этот маленький альфонс сводит меня с ума
Я просто не могу выкинуть его из головы
Он такой замечательный!
Мое сердце говорит: Да!
Мой разум говорит: Нет!
Просто отпусти его, иди, иди!
О, мама миа, он итальянец
Он собирается сказать мне миллион лжи
О, мама миа, он итальянец
Я знаю дорогу, когда смотрю ему в глаза
О мама миа!
(мама миа ма ма мамма миа)
Mamma Mia!
(Mamma Mia)
Аяяй
Mamma Mia!
(мама миа ма ма мамма миа)
Mamma Mia!
(Mamma Mia)
Аяяй
Он говорит: «Я люблю тебя»
«Девушка, позволь мне прикоснуться к тебе»
Но мама сказала мне
Этот итальянец - мачо
Он говорит: «Полюби меня
Не слушай свою маму»
И я просто надеюсь, что
Это не закончится драма
Он следует везде, куда я иду
Он зовет меня малышкой
Этот маленький альфонс сводит меня с ума
Я просто не могу выкинуть его из головы
Он такой замечательный!
Мое сердце говорит: Да!
Мой разум говорит: Нет!
Просто отпусти его, иди, иди!
О, мама миа, он итальянец
Он собирается сказать мне миллион лжи
О, мама миа, он итальянец
Я знаю дорогу, когда смотрю ему в глаза
О мама миа!
(мама миа ма ма мамма миа)
Mamma Mia!
(Mamma Mia)
Аяяй
Mamma Mia!
(мама миа ма ма мамма миа)
Mamma Mia!
(мама миа) (такая сексуальная)
Аяяй
Так что встряхните эту штуку там, малышка, поиграйте со своими причудливыми волосами
Мне нравится, как ты облизываешь губы, вот и мы начинаем делиться.
Я качаю этот клуб, а ты качаешь этот танец, подумаешь, что это плохой роман
Собираюсь взмахнуть хвостом, да, сумасшедший, и ты раскачаешь этот транс.
Так что встряхни эту штуку, детка
Я раскачиваю этот клуб, детка
Это плохой роман, может быть, да, да, да…
О, мама миа!
Он итальяно!
Он собирается сказать мне миллион лжи
О мама миа!
Он итальяно!
Я знаю дорогу, когда смотрю ему в глаза
О мама миа!
Mamma Mia!
(мама миа ма ма мамма миа)
Mamma Mia!
(Mamma Mia)