Перевод текста песни Floresta de Concreto - Bruno Bo, Gaby Amarantos

Floresta de Concreto (оригинал)

Conexão Pratinha-Jurunas, de rocha, guerreira, tamo junto
Ae, Bruno BO, endoida com os irmãos
To de boa, to tranquilo pra curtir a minha vida
Guiado pela luz, inspiração na minha rima
Então eu vou pra rua completar minha alegria
Pois sou original
Sempre lutador, quebrando algumas regras
O guerreiro de verdade é quem não amarela
Não vive marcando e sabe ser de rocha
Despinta tal de noia pra não cair na fossa
Reza a Erva Santa pra nos iluminar
Ligado na viatura, atividade pra vazar
Lembrou?
Eu tava lá, desde os tempos de São Braz
Onde o Hip-hop verdadeiro era o posto de leva e trás
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
Então a nossa paz, só vem com a justiça
Mas faça a sua parte, irmão (Comunidade unida)
Contra qualquer mal, o conhecimento
Contra a ignorância, nosso quinto elemento
Ouvido no lamento, vida de sagacidade
Praticando a leitura, buscando a verdade
Improvisando a realidade, riscando no vinil
Batendo no tambor, grafitando um belo rio
Break dance no Mercado, curtição na aparelhagem
Uma benção de caboclo, afastando a trairagem
Os parceiro e as parceira todos nesse som
No swing da guitarra (no batidão do Vetrom)
Mala-caixa aqui de cima, Amazônia rouba a cena (treme, treme)
Na floresta de concreto, a rua é o nosso esquema
Então só vale a pena, só vira o que é sincero
Quem é da missão, só isso que eu considero
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
Então vamo que vamo que o som não pode parar
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua

Лес Бетон (перевод)

Связь Пратинья-Юрунас, из рока, воин, мы вместе
Эй, Бруно БО, без ума от братьев
Я в порядке, я спокоен, чтобы наслаждаться жизнью
Руководствуясь светом, вдохновение в моей рифме
Поэтому я иду на улицу, чтобы завершить свою радость
Потому что я оригинальный
Всегда боец, нарушающий некоторые правила
Настоящий воин тот, кто не желтеет
Не забивает вживую и умеет быть от рока
Такую нойю раскрасьте, чтобы она не упала в выгребную яму
Молитесь Святой Траве, чтобы просветить нас
Подключен к машине, активность до утечки
Вспомнили?
Я был там со времен Сан-Браз
Где настоящий хип-хоп был туда и обратно
Звук, который на улице, представим
Я буду представлять корень, что на улице
Звук, который на улице, представим
Я буду представлять корень, что на улице
Так что наш мир приходит только со справедливостью
Но сделай свою часть, брат (Объединенное сообщество)
Против всякого зла, знания
Наш пятый элемент против невежества
Услышанный в горе, жизнь остроумия
Практика чтения, поиск истины
Импровизируя реальность, царапая на виниле
Бьет в барабан, граффити красивая река
Брейк-данс на рынке, удовольствие в стерео
Благословение от кабокло, отталкивающее трайрагем
Партнер и партнер все в этом звуке
На гитарном качелях (под ритм Ветрома)
Чемодан сверху, Amazon крадет сцену (трясет, трясет)
В бетонном лесу улица наша схема
Так что это того стоит, это только превращается в то, что искренне
Кто из миссии, это все, что я считаю
Звук, который на улице, представим
Я буду представлять корень, что на улице
Звук, который на улице, представим
Я буду представлять корень, что на улице
Итак, пойдем, звук не может остановиться
Звук, который на улице, представим
Я буду представлять корень, что на улице
Звук, который на улице, представим
Я буду представлять корень, что на улице
Звук, который на улице, представим
Я буду представлять корень, что на улице
Звук, который на улице, представим
Я буду представлять корень, что на улице