| Hardly a Man of My Word (оригинал) | Вряд ли Я Человек Слова (перевод) |
|---|---|
| will I never again lie naked on the rocks that have been heated | неужели я больше никогда не буду лежать голым на раскаленных скалах |
| by the sun beside the ocean on my skin soft and cold | на солнце у океана на моей коже мягкой и холодной |
| will I stay inside and hide myself from thoughts of the warm granite shoreline | останусь ли я внутри и спрячусь от мыслей о теплом гранитном берегу |
| as I paint all my flesh ghostly white and become as the four walls around me | когда я окрашиваю всю свою плоть в призрачно-белый цвет и становлюсь как четыре стены вокруг меня |
| what runs through my veins is an ice flow of blood | то, что течет по моим венам, это ледяной поток крови |
| that’s blocking my brain from what’s needed | это блокирует мой мозг от того, что нужно |
| to return to the sane of the need of the sun | вернуться к здравому смыслу потребности солнца |
| to melt all this ice into liquid | растопить весь этот лед в жидкость |
| I want to lie where the sea meets the sky | Я хочу лежать там, где море встречается с небом |
| wade all around in the water | бродить по воде |
| but you seem to lie to me whenever you want | но ты, кажется, лжешь мне, когда хочешь |
| lead me around like a daughter | веди меня как дочь |
| hardly a man of my word | вряд ли человек моего слова |
| I promised you the whole world | Я обещал тебе весь мир |
| but I follow through on things I want to follow through | но я довожу до конца то, что хочу довести до конца |
| if even those | если даже те |
| hardly a man of my word | вряд ли человек моего слова |
| I know | Я знаю |
| hardly a man of my word | вряд ли человек моего слова |
| I promise you the whole world | Я обещаю тебе весь мир |
| but I follow through on things that I want to follow through | но я довожу до конца то, что хочу довести до конца |
| if even those | если даже те |
| hardly a man of my word | вряд ли человек моего слова |
| I know | Я знаю |
| will I never again lie naked on the rocks that have been heated | неужели я больше никогда не буду лежать голым на раскаленных скалах |
| by the sun beside the ocean on my skin soft and cold | на солнце у океана на моей коже мягкой и холодной |
Перевод текста песни Hardly a Man of My Word -
В жанре:Американская музыка
Дата выпуска:31.12.2005
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: