Перевод текста песни Varsovie - Brodka

Varsovie - Brodka
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Varsovie, исполнителя - Brodka. Песня из альбома LAX, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.05.2012
Лейбл звукозаписи: Kayax Production &
Язык песни: Английский

Varsovie

(оригинал)

Варшава

(перевод на русский)
I fell in love with the cityЯ влюбилась в этот город,
At first sight it looked prettyС первого взгляда сочла его красивым,
We used to share the same love for greyМы с ним разделяли любовь к серому цвету...
--
Through the blanket of cloudsСквозь одеяло из облаков
It wasn't easyБыло не так-то просто
To be sure that the sun will come backБыть уверенным, что солнце вернётся назад...
--
I used to walk on the autumn leavesЯ гуляла по ковру из осенних листьев,
Now they're only burnin' my feetА теперь они лишь обжигают мне ноги...
--
[Chorus:][Припев:]
Wake me up in JulyРазбуди меня в июле,
Lick the snow from my eyesСлизни снег с моих глаз,
Underneath the blue skyПод голубыми небесами
All I need is my bikeМне нужен лишь мой велик...
--
Wake me up in JulyРазбуди меня в июле,
Lick the snow from my eyesСлизни снег с моих глаз,
We will catch the shooting starsМы будем ловить падающие звёзды
On the blackboard night skyНа грифельной доске ночного неба...
--
Need to curse to talk about youРугаюсь, прежде чем заговорить о тебе,
Need you less than I felt I wouldНуждаюсь в тебе меньше, чем могла бы,
What have you done to make the light go awayЧто ты сделал, чтобы погасить эти огни?
I can cheat on you with every cityЯ могу изменять тебе с другими городами,
But they only make love just the sameНо вся их любовь одинакова...
--
I used to walk on the autumn leavesЯ гуляла по ковру из осенних листьев,
Now they're only burnin' my feetА теперь они лишь обжигают мне ноги...
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
Wake me up in JulyРазбуди меня в июле,
Lick the snow from my eyesСлизни снег с моих глаз,
We will catch the shooting starsМы будем ловить падающие звёзды
On the blackboard night skyНа грифельной доске ночного неба...
--
Wake me up in JulyРазбуди меня в июле,
Lick the snow from my eyesСлизни снег с моих глаз,
Underneath the blue skyПод голубыми небесами
All I need is my bikeМне нужен лишь мой велик...
--
Wake me up in JulyРазбуди меня в июле...

Varsovie

(оригинал)
I fell in love with the city
At first sight it looked pretty
We used to share the same love for grey
Through the blanket of clouds
It wasn’t easy
To be sure that the sun will come back
I used to walk on the autumn leaves
Now they’re only burnin' my feet
Wake me up in July
Lick the snow from my eyes
Underneath the blue sky
All I need is my bike
Wake me up in July
Lick the snow from my eyes
We will catch the shooting stars
On the blackboard night sky
Need to curse to talk about you
Need you less than I felt I would
What have you done to make the light go away
I can cheat on you with every city
But they only make love just the same
I used to walk on the autumn leaves
Now they’re only burnin' my feet
Wake me up in July
Lick the snow from my eyes
We will catch the shooting stars
On the blackboard night sky
Wake me up in July
Lick the snow from my eyes
Underneath the blue sky
All I need is my bike
Wake me up in July
Lick the snow from my eyes
We can catch the shooting stars
On the blackboard night sky
Wake me up in July
Lick the snow from my eyes
Underneath the blue sky
All I need is my bike
Wake me up in July

Варшава

(перевод)
Я влюбился в город
На первый взгляд это выглядело красиво
Раньше мы разделяли одну и ту же любовь к серому
Через одеяло облаков
Это было непросто
Чтобы быть уверенным, что солнце вернется
Я ходил по осенним листьям
Теперь они только обжигают мои ноги
Разбуди меня в июле
Слижи снег с моих глаз
Под голубым небом
Все, что мне нужно, это мой велосипед
Разбуди меня в июле
Слижи снег с моих глаз
Мы будем ловить падающие звезды
На доске ночное небо
Нужно ругаться, чтобы говорить о тебе
Ты нужен меньше, чем я чувствовал, что буду
Что вы сделали, чтобы свет исчез
Я могу изменить тебе с каждым городом
Но они только занимаются любовью точно так же
Я ходил по осенним листьям
Теперь они только обжигают мои ноги
Разбуди меня в июле
Слижи снег с моих глаз
Мы будем ловить падающие звезды
На доске ночное небо
Разбуди меня в июле
Слижи снег с моих глаз
Под голубым небом
Все, что мне нужно, это мой велосипед
Разбуди меня в июле
Слижи снег с моих глаз
Мы можем поймать падающие звезды
На доске ночное небо
Разбуди меня в июле
Слижи снег с моих глаз
Под голубым небом
Все, что мне нужно, это мой велосипед
Разбуди меня в июле
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dancing Shoes ft. Bueno Bros., Greg Kozo, Auer 2012
Up in the Hill ft. The Dumplings 2018
Diamante ft. Brodka 2021

Тексты песен исполнителя: Brodka