Перевод текста песни The Leprechaun -

The Leprechaun (оригинал)

There’s a Leprechaun in me head, and I wish that I were dead
For I don’t think he’ll e’er let me be.
Oh, he tempts me with his gold, and if I were e’er so bold,
I’d strangle him and leave him in the street.
Well, he says to me, «Ah, you’re no Irish Laddie!
And ye call that thing a harp?»
But each time I share the lore that I am learning.
He hides in shame while my friends they chant.
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
There’s a leprechaun in my room.
He swats me with a broom.
That’s the reason I forget the words of this song.
Well, he shows me a four-leaf clover, and before me song is over,
It’s buried in a bowl of Lucky Charms.
Ther’es a leprechaun on the floor, and he says that I’m a bore.
He yawns aloud as I sing my song.
He feigns one last breathe stolen, but I see his eyes are open.
And he’s watching me with envy deep inside.
There’s a leprechaun on a hill, and his gold is buried there.
So I grab him by the neck 'fore he gets away.
The pot’s too heavy, he giggles, so I pinch me just a little,
And he thinks he’s fooled me as I run away.

Лепрекон (перевод)

У меня в голове Лепрекон, и я хочу, чтобы я был мертв
Потому что я не думаю, что он когда-нибудь оставит меня.
О, он искушает меня своим золотом, и если бы я был так смел,
Я бы задушил его и оставил на улице.
Ну, он говорит мне: «Ах, ты не ирландский парень!
И ты называешь эту штуку арфой?
Но каждый раз я делюсь знаниями, которые узнаю.
Он прячется от стыда, пока мои друзья поют.
Ла-та-ти, да-диддли-ди, ла-та-ти, та-ти, да-ла-та-ти, да-диддли, диддли-дай
Ла-та-ти, да-диддли-ди, ла-та-ти, та-ти, да-ла-та-ти, да-диддли, диддли-дай
В моей комнате лепрекон.
Он шлепает меня метлой.
Вот почему я забываю слова этой песни.
Ну, показывает он мне четырехлистный клевер, и прежде чем песня кончается,
Он похоронен в чаше Lucky Charms.
Лепрекон на полу лежит и говорит, что я зануда.
Он громко зевает, когда я пою свою песню.
Он притворяется, что у него украли последний вздох, но я вижу, что его глаза открыты.
И он наблюдает за мной с завистью глубоко внутри.
На холме стоит лепрекон, и там зарыто его золото.
Поэтому я хватаю его за шею, прежде чем он уйдет.
Горшок слишком тяжелый, он хихикает, поэтому я немного ущипну себя,
И он думает, что обманул меня, когда я убегаю.