Перевод текста песни To My Younger Self - Britton

To My Younger Self (оригинал)

To my younger self, I’m writing you from 2012
It’s not high school that is killing me, it’s my mental health
Know you struggle now but brace yourself for these few years of hell
You’ll paint a smile everyday but every night, you’ll pray for help
Wish there was something that I could do to save you from what’s coming
You might be a soldier, but know that your demons built an army
And they’re taking over now, all I see through my tears is black
Tell mom and dad I love them, but I have to go, no turning back
And I know that your heart is aching
I know that you don’t know why
And you can’t stop your hands from shaking
Now you want to die
If I could tell you everything I know now
I’d tell you that the darkness always fades out
In the end, the light will emerge with no doubt
You just gotta keep going, baby, don’t back down
If I could tell you everything I know now
I’d tell you that the darkness always fades out
In the end, the light will emerge with no doubt
You just gotta keep going, baby, don’t back down
To my younger self, I’m writing you from 2020
You made it through the war and woke up to a new beginning
You graduated college, mom and dad are both so proud
That you rose up from the ashes;
a survivor, you are now
How I wish I could write to the girl back in 2012
And send her all the light to find her way without losing herself
And show her all the things she’ll miss if she don’t get a second chance
Thank God I’m here today to tell you that you’ll make it through the black
I know that your heart was aching
I know that you put up a fight
From making it through all the breaking
Now you feel alive
If I could tell you everything I know now
I’d tell you that the darkness always fades out
In the end, the light will emerge with no doubt
You just gotta keep going, baby, don’t back down
If I could tell you everything I know now
I’d tell you that the darkness always fades out
In the end, the light will emerge with no doubt
You just gotta keep going, baby, don’t back down

(перевод)

Моему младшему я пишу тебе из 2012 года
Меня убивает не старшая школа, а мое психическое здоровье
Знай, что сейчас ты борешься, но приготовься к этим нескольким годам ада.
Вы будете рисовать улыбку каждый день, но каждую ночь вы будете молиться о помощи
Хотел бы я что-то сделать, чтобы спасти тебя от того, что грядет
Ты можешь быть солдатом, но знай, что твои демоны построили армию
И теперь они берут верх, все, что я вижу сквозь слезы, это черное
Скажи маме и папе, что я люблю их, но мне нужно идти, нет пути назад
И я знаю, что твое сердце болит
Я знаю, что ты не знаешь, почему
И ты не можешь перестать трясти руки
Теперь ты хочешь умереть
Если бы я мог рассказать вам все, что знаю сейчас
Я бы сказал вам, что тьма всегда исчезает
В конце концов, свет появится без сомнения
Ты просто должен продолжать идти, детка, не отступай
Если бы я мог рассказать вам все, что знаю сейчас
Я бы сказал вам, что тьма всегда исчезает
В конце концов, свет появится без сомнения
Ты просто должен продолжать идти, детка, не отступай
Моему младшему я пишу тебе из 2020 года
Вы прошли через войну и проснулись для нового начала
Вы закончили колледж, мама и папа оба так гордятся
Что ты восстал из пепла;
выживший, теперь вы
Как бы я хотел написать девушке в 2012 году
И пошли ей весь свет, чтобы найти свой путь, не теряя себя
И покажи ей все, по чему она будет скучать, если у нее не будет второго шанса.
Слава Богу, я здесь сегодня, чтобы сказать вам, что вы справитесь через черный
Я знаю, что твое сердце болело
Я знаю, что ты устроил драку
От того, чтобы пройти через все нарушения
Теперь ты чувствуешь себя живым
Если бы я мог рассказать вам все, что знаю сейчас
Я бы сказал вам, что тьма всегда исчезает
В конце концов, свет появится без сомнения
Ты просто должен продолжать идти, детка, не отступай
Если бы я мог рассказать вам все, что знаю сейчас
Я бы сказал вам, что тьма всегда исчезает
В конце концов, свет появится без сомнения
Ты просто должен продолжать идти, детка, не отступай