Blackjack, whiskey straight | Блэкджек, чистый виски. |
Everyday changes your life | Каждый день меняет твою жизнь. |
You got the look that you know you're real bad | Ты выглядишь так, будто знаешь, что ты реально крут, |
Yeah baby, you're right | Да, малыш, ты прав: |
Everybody loves you | Тебя все любят. |
Baby, you're the king of the night | Детка, ты король ночи, |
And I'm the only one making sure | А я единственная позаботилась о том, |
To stay out of your sight | Чтобы не попасть в поле твоего зрения. |
- | - |
You know I can make your night, | Ты знаешь, что я могу подарить тебе незабываемую ночь, |
You wanna get it | Ты хочешь этого. |
You got something that I like, | У тебя есть то, что мне нравится, |
But I might regret it | Но я могу об этом пожалеть. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Me and you, we're a disaster | Ты и я — вместе мы бедствие, |
And you're only a danger to me | И ты для меня лишь опасность. |
But the party ain't the same without you | Но без тебя вечеринка уже не та, |
That's why you're so good for everybody else | Именно поэтому ты так хорош для всех, |
But you're trouble for me | А для меня — лишь неприятность, |
Yeah, you're trouble for me | Да, ты неприятность для меня. |
- | - |
Sweet talk, here we go | Комплименты... — понеслась! |
Tell me something credible | Скажи мне что-нибудь значимое. |
You drive me crazy every time | Ты все время сводишь меня с ума |
That I smell your cigarettes and cologne | Запахом своих сигарет и одеколона. |
- | - |
You know I can make your night, | Ты знаешь, что я могу подарить тебе незабываемую ночь, |
You wanna get it | Ты хочешь этого. |
You got something that I like, | У тебя есть то, что мне нравится, |
But I might regret it | Но я могу об этом пожалеть. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Me and you, we're a disaster | Ты и я — вместе мы бедствие, |
And you're only a danger to me | И ты для меня лишь опасность. |
But the party ain't the same without you | Но без тебя вечеринка уже не та, |
That's why you're so good for everybody else | Именно поэтому ты так хорош для всех, |
But you're trouble for me | А для меня — лишь неприятность, |
Yeah, you're trouble for me | Да, ты неприятность для меня. |
- | - |
Kiss, kiss | Целуй, целуй! |
Tip your glass | Пей до дна*! |
I'll do whatever you ask for | Я сделаю все, о чём ни попросишь. |
But if you want my love | Но если ты хочешь моей любви, |
You can only find it on the dance floor | Ты сможешь найти её только на танцполе. |
- | - |
You know I can make your night, | Ты знаешь, что я могу подарить тебе незабываемую ночь, |
You wanna get it | Ты хочешь этого. |
You got something that I like, | У тебя есть то, что мне нравится, |
But I might regret it | Но я могу об этом пожалеть. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Me and you, we're a disaster | Ты и я — вместе мы бедствие, |
And you're only a danger to me | И ты для меня лишь опасность. |
But the party ain't the same without you | Но без тебя вечеринка уже не та, |
That's why you're so good for everybody else | Именно поэтому ты так хорош для всех, |
But you're trouble for me | А для меня — лишь неприятность, |
Yeah, you're trouble for me | Да, ты неприятность для меня. |
- | - |
Yeah, you're trouble for me [x2] | Да, ты неприятность для меня [x2] |
- | - |
You know I can make your night, | Ты знаешь, что я могу подарить тебе незабываемую ночь, |
You wanna get it | Ты хочешь этого. |
You got something that I like, | У тебя есть то, что мне нравится, |
But I might regret it | Но я могу об этом пожалеть. |
- | - |