Перевод текста песни Someday - Brinck

Someday (оригинал)

Tell me what you do
Are you the same
After what we went through
Tell me how you feel
Are you lonely tonight
Not that I’m gone for real
refrain:
It doesn’t matter what we used to do
It doesn’t matter if we keep on changing
It doesn’t matter what we got into
I wish I could find and tell you
All the things that are meant to say
All the things that are somehow thought you knew
Got lost on the way
That’s why
refrain2:
Someday I
Know that I’ll see you again
Someday I’ll make you believe
And you and me are together
Someday I
Hope you forgive me and then
Someday I’ll
Someday I’ll
Be more than a friend
Thoughts that never end
Are written in words
That became comprehend
Dreams that wouldn’t last
And I guess now we know
Love was left in the past
refrain
refrain2
By the time that will show you
Guess what I do
To be with you
I wish you knew
What I would do
What I would do
Someday.
Oh baby, I know that I’ll see you again
I’ll make you believe
And you’ll meet again
Someday baby
Someday.
Someday, someday.

Когда-нибудь (перевод)

Скажи мне, что ты делаешь
ты такой же
После того, через что мы прошли
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Ты одинок сегодня вечером?
Не то, чтобы я ушел на самом деле
припев:
Неважно, что мы делали раньше
Неважно, продолжаем ли мы меняться
Неважно, во что мы попали
Хотел бы я найти и рассказать тебе
Все, что нужно сказать
Все то, что как-то думали, что ты знал
Заблудился в пути
Поэтому
припев2:
Когда-нибудь я
Знай, что я увижу тебя снова
Когда-нибудь я заставлю тебя поверить
И ты и я вместе
Когда-нибудь я
Надеюсь, ты простишь меня, а потом
Когда-нибудь я
Когда-нибудь я
Будь больше, чем друг
Мысли, которые никогда не заканчиваются
Написаны словами
Это стало понимать
Мечты, которые не будут продолжаться
И я думаю, теперь мы знаем
Любовь осталась в прошлом
припев
воздержаться2
К тому времени, которое покажет вам
Угадай, что я делаю
Быть с тобой
Я хочу, чтобы ты знал
Что бы я сделал
Что бы я сделал
Когда-нибудь.
О, детка, я знаю, что увижу тебя снова
я заставлю тебя поверить
И ты встретишься снова
Когда-нибудь ребенок
Когда-нибудь.
Когда-нибудь, когда-нибудь.