| Z Nocy Szal (оригинал) | С Ночи Шаль (перевод) |
|---|---|
| O kwiatkach piszesz | Вы пишете о цветах |
| I chłodzie gór | И прохлада гор |
| A w głębi ciszy | И в глубине тишины |
| Jest sasanek chór | Есть пасхально-цветочный хор |
| Miłosny chór | Хор любви |
| Miast twoich bzdur | Вместо твоей чуши |
| Jaskółki chmury | Ласточки облаков |
| Skrzydłami tną | Они режут крыльями |
| I ja chcę w górę | И я хочу вверх |
| By odlecieć stąd | Чтобы улететь отсюда |
| Odlecieć stąd | Улетай отсюда |
| Odlecieć stąd | Улетай отсюда |
| To była miłość | Это была любовь |
| Co wciąż się śni | Что еще снится |
| To miłość, która boli | Это любовь, которая причиняет боль |
| Przez resztę dni | На остальные дни |
| To pożar krwi | Это кровавый огонь |
| To piołun dni | Это полынь дней |
| Co w duszy tkwi | Что в душе |
| To była miłość | Это была любовь |
| Jak w piersi grot | Как наконечник стрелы в груди |
| Jak czapli roztańczonych | Как танцующие цапли |
| Nad dachem lot | Над крышей полет |
| Więc ciszej mów | Так что продолжай говорить |
| I nie niszcz jej | И не разрушай его |
| Niemocą słów | Бессилие слов |
| Twój głupi wierszyk | Твоя глупая рифма |
| Wyśmiewa czas | Он высмеивает время |
| Upychasz w słowach | Вы набиваете это словами |
| Co było w nas | Что было в нас |
| Co żyło w nas | Что жило в нас |
| Co zmącił czas | Сколько было времени |
| Ja splatam z nocy | Я плету из ночи |
| I z kołdry szal | И шаль из лоскутного одеяла |
| Milczenie wplatam | Я переплетаю тишину |
| No i wplatam żal | Ну, я плету сожаление |
| I wplatam żal | И я плету сожаление |
| I wplatam żal | И я плету сожаление |
| To była miłość | Это была любовь |
| Co wciąż się śni | Что еще снится |
| To miłość, która boli | Это любовь, которая причиняет боль |
| Przez resztę dni | На остальные дни |
| To pożar krwi | Это кровавый огонь |
| To piołun dni | Это полынь дней |
| Co w duszy tkwi | Что в душе |
| To była miłość | Это была любовь |
| Jak w piersi grot | Как наконечник стрелы в груди |
| Jak czapli roztańczonych | Как танцующие цапли |
| Nad dachem lot | Над крышей полет |
| Więc ciszej mów | Так что продолжай говорить |
| I nie niszcz jej | И не разрушай его |
| Niemocą słów | Бессилие слов |
| To była miłość | Это была любовь |
| Co wciąż się śni | Что еще снится |
| To miłość, która boli | Это любовь, которая причиняет боль |
| Przez resztę dni | На остальные дни |
| To pożar krwi | Это кровавый огонь |
| To piołun dni | Это полынь дней |
| Co w duszy tkwi | Что в душе |
| To była miłość | Это была любовь |
| Jak w piersi grot | Как наконечник стрелы в груди |
| Jak czapli roztańczonych | Как танцующие цапли |
| Nad dachem lot | Над крышей полет |
| Więc ciszej mów | Так что продолжай говорить |
| I nie niszcz jej | И не разрушай его |
| Niemocą słów | Бессилие слов |
