Перевод текста песни Z Nocy Szal - Brathanki

Z Nocy Szal - Brathanki
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Z Nocy Szal, исполнителя - Brathanki.
Дата выпуска: 08.06.2014
Язык песни: Польский

Z Nocy Szal

(оригинал)
O kwiatkach piszesz
I chłodzie gór
A w głębi ciszy
Jest sasanek chór
Miłosny chór
Miast twoich bzdur
Jaskółki chmury
Skrzydłami tną
I ja chcę w górę
By odlecieć stąd
Odlecieć stąd
Odlecieć stąd
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów
Twój głupi wierszyk
Wyśmiewa czas
Upychasz w słowach
Co było w nas
Co żyło w nas
Co zmącił czas
Ja splatam z nocy
I z kołdry szal
Milczenie wplatam
No i wplatam żal
I wplatam żal
I wplatam żal
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów

С Ночи Шаль

(перевод)
Вы пишете о цветах
И прохлада гор
И в глубине тишины
Есть пасхально-цветочный хор
Хор любви
Вместо твоей чуши
Ласточки облаков
Они режут крыльями
И я хочу вверх
Чтобы улететь отсюда
Улетай отсюда
Улетай отсюда
Это была любовь
Что еще снится
Это любовь, которая причиняет боль
На остальные дни
Это кровавый огонь
Это полынь дней
Что в душе
Это была любовь
Как наконечник стрелы в груди
Как танцующие цапли
Над крышей полет
Так что продолжай говорить
И не разрушай его
Бессилие слов
Твоя глупая рифма
Он высмеивает время
Вы набиваете это словами
Что было в нас
Что жило в нас
Сколько было времени
Я плету из ночи
И шаль из лоскутного одеяла
Я переплетаю тишину
Ну, я плету сожаление
И я плету сожаление
И я плету сожаление
Это была любовь
Что еще снится
Это любовь, которая причиняет боль
На остальные дни
Это кровавый огонь
Это полынь дней
Что в душе
Это была любовь
Как наконечник стрелы в груди
Как танцующие цапли
Над крышей полет
Так что продолжай говорить
И не разрушай его
Бессилие слов
Это была любовь
Что еще снится
Это любовь, которая причиняет боль
На остальные дни
Это кровавый огонь
Это полынь дней
Что в душе
Это была любовь
Как наконечник стрелы в груди
Как танцующие цапли
Над крышей полет
Так что продолжай говорить
И не разрушай его
Бессилие слов
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tancerka Z Lustra 2014

Тексты песен исполнителя: Brathanki

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
A Love so Fine 2015
Miraç 2003
Nem mais uma vez 2000
Parara 2022
Nanhi Si Jaan ft. A R Ameen, Suzanne D'Mello 2017
Never Abandon Your Family 2021
We Tried 2005
You'll Come to Me ft. Enzo Lo Greco, Gianni Lo Greco, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi 2015
Itämaan tietäjä 2016
La Venganza 2021