Перевод текста песни This Must Be Heaven - Brainstorm

This Must Be Heaven (оригинал)

When the world seems bright, and your all alone
and you dont know quite, what to do
just let your mind drift away, into paradise and say
this is heaven i know, i feel it so in my heart
oh baby oh baby oh baby
Its like I can feel, our love thats for real
cuz im looking high above
I can see, I can see heavenly love
(This must be heaven) I dont want to loose you baby no no no,
(This must be heaven) If i loose you, I loose my whole world
(This must be heaven) Dont you leave me baby, no no
(This must be heaven) Dont you ever leave me baby no
You, you and i, we share a love that will never die
and it feels and it FEELS so good to be a part of you, yeah baby
I feel our love more each day, and every night i say this is heaven
I know, I can feel it so in my heart
my, my, my, my…
Im living on a cloud, waiting for you to come around
and to show me, what to do, search no more
search NO more, I HAVE YOU!!!
(This must be heaven) Girl you mean so much to me, yeah baby
(This must be heaven) more than eyes can see, you know girl, you know
(This must be heaven) Dont you ever leave me alone
(This must be heaven) No no no baby
Yes Im lovin you cuz I Trust in you
Yes Im lovin you

(перевод)

Когда мир кажется ярким, а ты совсем один
и ты совсем не знаешь, что делать
просто отпусти свой разум в рай и скажи
это рай я знаю, я чувствую это так в моем сердце
о, детка, о, детка, о, детка
Как будто я чувствую, наша любовь настоящая
потому что я смотрю высоко над
Я вижу, я вижу небесную любовь
(Должно быть, это рай) Я не хочу терять тебя, детка, нет, нет, нет,
(Должно быть, это рай) Если я потеряю тебя, я потеряю весь свой мир
(Должно быть, это рай) Не оставляй меня, детка, нет, нет.
(Должно быть, это рай) Ты никогда не оставляешь меня, детка, нет.
Ты, ты и я, мы разделяем любовь, которая никогда не умрет
и это так приятно быть частью тебя, да, детка
Я чувствую нашу любовь все больше с каждым днем, и каждую ночь я говорю, что это рай
Я знаю, я чувствую это так в моем сердце
мой, мой, мой, мой…
Я живу на облаке, жду, когда ты придешь
и чтобы показать мне, что делать, не ищите больше
поиск НЕТ, ВЫ У МЕНЯ ЕСТЬ!!!
(Это должно быть рай) Девочка, ты так много значишь для меня, да, детка
(Это должно быть рай) больше, чем могут видеть глаза, ты знаешь, девочка, ты знаешь
(Должно быть, это рай) Никогда не оставляй меня в покое
(Должно быть, это рай) Нет, нет, детка.
Да, я люблю тебя, потому что я доверяю тебе
Да, я люблю тебя