Перевод и текст The Great Escape -

The Great Escape (оригинал)	Великий побег (перевод)
Paper bags and plastic hearts
All are belongings in shopping carts
It's goodbye	Бумажные пакеты и пластмассовые сердца,
But we got one more night	Все наше имущество в магазинных тележках,
Let's get drunk and ride around	Это прощание...
And make peace with an empty town	Но у нас есть еще одна ночь.
We can make it right	Давай напьемся, проедемся по округе

Throw it away	Мы можем всё исправить.
Forget yesterday
We'll make the great escape	Отбрось все,
We won't hear a word they say	Забудь вчера -
They don't know us anyway	Мы совершим великий побег,
Watch it burn	Мы не услышим ни слова из их уст.
Let it die	Они все равно нас не знают,
Cause we are finally free tonight	Смотри, как оно горит,

Tonight will change our lives	Потому что мы наконец-то свободны сегодня.
It's so good to be by your side
But we'll cry	Сегодня изменит нашу жизнь,
We won't give up the fight	Так хорошо быть рядом с тобой!
We'll scream loud at the top of our lungs	Но мы заплачем,
And they'll think it's just cause we're young	Мы не сдадимся,
And we'll feel so alive	Мы заорем во все горло,

Throw it away	И мы почувствуем себя живыми!
Forget yesterday
We'll make the great escape	Отбрось все,
We won't hear a word they say	Забудь вчера -
They don't know us anyway	Мы совершим великий побег,
Watch it burn	Мы не услышим ни слова из их уст.
Let it die	Они все равно нас не знают,
Cause we are finally free tonight	Смотри, как оно горит,

All of the wasted time	Потому что мы наконец-то свободны сегодня.
The hours that were left behind
The answers that we'll never find	Все потраченное время,
They don't mean a thing tonight	Часы оставленные позади,

Throw it away	Они ничего не значат сегодня.
Forget yesterday
We'll make the great escape	Отбрось все,
We won't hear a word they say	Забудь вчера -
They don't know us anyway	Мы совершим великий побег,
(2x)	Мы не услышим ни слова из их уст.

Throw it away
Forget yesterday
We'll make the great escape	Отбрось все,
We won't hear a word they say	Забудь вчера -
They don't know us anyway	Мы совершим великий побег,
Watch it burn	Мы не услышим ни слова из их уст.
Let it die	Они все равно нас не знают,
Cause we are finally free tonight	Смотри, как оно горит,

The Great Escape (оригинал)	Великий побег (перевод)
Paper bags and plastic hearts	Бумажные пакеты и пластиковые сердца
All are belongings in shopping carts	Все вещи в корзинах
It’s goodbye	До свидания
But we got one more night	Но у нас есть еще одна ночь
Let’s get drunk and ride around	Давай напьемся и покатаемся
And make peace with an empty town	И помириться с пустым городом
We can make it right	Мы можем сделать это правильно
Throw it away	Выброси это
Forget yesterday	Забудь вчера
We’ll make the great escape	Мы совершим великий побег
We won’t hear a word they say	Мы не услышим ни слова, которое они скажут
They don’t know us anyway	Они все равно нас не знают
Watch it burn	Смотри, как это горит
Let it die	Пусть умрет
Cause we are finally free tonight	Потому что сегодня мы наконец-то свободны
Tonight will change our lives	Сегодня вечером изменит нашу жизнь
It’s so good to be by your side	Так хорошо быть рядом с тобой
But we’ll cry	Но мы будем плакать
We won’t give up the fight	Мы не сдадимся в борьбе
We’ll scream loud at the top of our lungs	Мы будем громко кричать во все горло
And they’ll think it’s just cause we’re young	И они подумают, что это только потому, что мы молоды.
And we’ll feel so alive	И мы будем чувствовать себя такими живыми
Throw it away	Выброси это
Forget yesterday	Забудь вчера
We’ll make the great escape	Мы совершим великий побег
We won’t hear a word they say	Мы не услышим ни слова, которое они скажут
They don’t know us anyway	Они все равно нас не знают
Watch it burn	Смотри, как это горит
Let it die	Пусть умрет
Cause we are finally free tonight	Потому что сегодня мы наконец-то свободны
All of the wasted time	Все потерянное время
The hours that were left behind	Часы, которые остались позади
The answers that we’ll never find	Ответы, которые мы никогда не найдем
They don’t mean a thing tonight	Сегодня они ничего не значат
Throw it away	Выброси это
Forget yesterday	Забудь вчера
We’ll make the great escape	Мы совершим великий побег
We won’t hear a word they say	Мы не услышим ни слова, которое они скажут
They don’t know us anyway	Они все равно нас не знают
Throw it away	Выброси это
Forget yesterday	Забудь вчера
We’ll make the great escape	Мы совершим великий побег
We won’t hear a word they say	Мы не услышим ни слова, которое они скажут
They don’t know us anyway	Они все равно нас не знают
Throw it away	Выброси это
Forget yesterday	Забудь вчера
We’ll make the great escape	Мы совершим великий побег
We won’t hear a word they say	Мы не услышим ни слова, которое они скажут
They don’t know us anyway	Они все равно нас не знают
Watch it burn	Смотри, как это горит
Let it die	Пусть умрет
Cause we are finally free tonight	Потому что сегодня мы наконец-то свободны

MUZTEXT

Перевод текста песни The Great Escape -

Напишите что вы думаете о тексте песни!