Перевод текста песни Did You See Me Cry - Boy Scouts

Did You See Me Cry (оригинал)

I write sad songs the best you lay your head on my chest
I write sad songs the best you lay your head on my chest
There’s been a leak in my roof again
Just like my ceiling, I’m caving in
I can keep four friendships alive, that’s my quota for this life
Cigarettes out front the laundromat
Say what you said and then take it back
To the sewer where it swells like some twisted fairytale
To make up for my unsubtlety
I’m stuck in somebody else’s make believe
That winter that I learned to fly
You pretend you didn’t see me cry
Neither did I
Neither did I
Don’t look in my eyes
I write sad songs the best you lay your head on my chest
You’re still not like the rest and I don’t know what’s up next
I know what you don’t even want to know
I know what you don’t even want to know
I know what you don’t even want to know
To the sewer where it swells like some twisted fairytale
To make up for my unsubtlety and
I’m stuck in somebody else’s make believe
That winter that I learned to fly
You pretend you didn’t see me cry
Well, neither did I
Neither did I
Neither did I
Neither did I
That winter that I learned to fly
You pretend you didn’t see me cry
Well, neither did I
Neither did I
Don’t look in my eyes

(перевод)

Я пишу грустные песни лучше всего, когда ты кладешь голову мне на грудь
Я пишу грустные песни лучше всего, когда ты кладешь голову мне на грудь
У меня снова протечка в крыше
Как и мой потолок, я рушусь
Я могу сохранить четыре дружеских отношения, это моя квота на эту жизнь.
Сигареты перед прачечной
Скажи, что ты сказал, а затем возьми это обратно
В канализацию, где она разбухает, как какая-то извращенная сказка.
Чтобы компенсировать мою грубость
Я застрял в чьем-то притворстве
Той зимой, когда я научился летать
Ты притворяешься, что не видел, как я плачу
Я тоже
Я тоже
Не смотри мне в глаза
Я пишу грустные песни лучше всего, когда ты кладешь голову мне на грудь
Ты все еще не такой, как все, и я не знаю, что будет дальше
Я знаю то, что ты даже не хочешь знать
Я знаю то, что ты даже не хочешь знать
Я знаю то, что ты даже не хочешь знать
В канализацию, где она разбухает, как какая-то извращенная сказка.
Чтобы компенсировать мою грубость и
Я застрял в чьем-то притворстве
Той зимой, когда я научился летать
Ты притворяешься, что не видел, как я плачу
Ну, я тоже не
Я тоже
Я тоже
Я тоже
Той зимой, когда я научился летать
Ты притворяешься, что не видел, как я плачу
Ну, я тоже не
Я тоже
Не смотри мне в глаза