Перевод текста песни Passages - Bowery Electric

Passages (оригинал)

Lie too many and many a time
Lie too many and many a time
Cross the river, the river of bones
Saw the flagship of summer on the water
And my eyes fell to the edges and dregs of peace
Pack my hearts, dazzled minds
Looked at the fires, looked at the fronts
Centrifugal spokes of mine
Round the shape, my heading
Some live in water
Many and many a time
Lie too many and many a time
Cross the river, the river of bones
Saw reflections of summer in the skies
And my eyes, and my eyes, says my summer
Burn shivering tracks of leaves
(Sample: Hilda Doolittle reading her poem «Helen in Egypt»)

Проходы (перевод)

Ложь слишком много и много раз
Ложь слишком много и много раз
Пересеките реку, реку костей
Увидел флагман лета на воде
И мой взгляд упал на края и отбросы покоя
Упакуйте мои сердца, ослепленные умы
Посмотрел на пожары, посмотрел на фронты
Центробежные спицы мои
Круглая форма, мой заголовок
Некоторые живут в воде
Много и много раз
Ложь слишком много и много раз
Пересеките реку, реку костей
Увидел отражение лета в небе
И глаза мои, и глаза мои, говорит мое лето
Сжечь дрожащие следы листьев
(Образец: Хильда Дулиттл читает свое стихотворение «Елена в Египте»)