Перевод текста песни Sugaree - Boppin' B

Sugaree (оригинал)

I remember so well that special night
I went out and got lost in the big city lights
At the house of blue lights where the music was loud
I suddenly noticed her face in the crowd
Well she had cat eyes and a mystic smile
I knew that girl was gonna drive me wild
I shivered and shook as she looked at me But how was I to know about my misery
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more
She took a long cigarette and I took my chance
I lit it up and asked her for a dance
Her perfume was so sweet that it rattled my brain
The tattoo on her shoulder drove me insane
It wrote six six six lord in heaven above
With an antichrist woman I just fell in love
I said come on baby let’s get out of this place
Her kisses knocked me out as they were fists 'pon my Face
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more
From that very time on I was under her command
For givin' all I got I’m allowed to kiss her hand
I’m down for her on my bended knees
I got chains around my wrists I got chains 'round my Feet
But I’m a happy man though she rules my live
And with her long fingernails she cuts me like knife
If I may ever choose 'tween heaven or hell
You can bet I get both in my prison cell
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more

Сугари (перевод)

Я так хорошо помню ту особенную ночь
Я вышел и заблудился в огнях большого города
В доме синих огней, где музыка была громкой
Я вдруг заметил ее лицо в толпе
Ну, у нее были кошачьи глаза и мистическая улыбка
Я знал, что эта девушка сведет меня с ума
Я вздрогнул и затрясся, когда она посмотрела на меня. Но откуда мне было знать о моем страдании?
Шугари, дьявол привел меня к тебе
Шугари, я люблю то, что ты делаешь, я никогда не любил так раньше
Ты взял мои ключи, а потом запер мою дверь
Пожалуйста, дайте мне больше
Она взяла длинную сигарету, и я рискнул
Я зажег ее и пригласил на танец
Ее духи были такими сладкими, что у меня закружилась голова.
Татуировка на ее плече сводила меня с ума
Он написал шесть шесть шесть господь на небесах выше
В женщину-антихриста я просто влюбился
Я сказал, давай, детка, давай уйдем отсюда
Ее поцелуи сбили меня с ног, поскольку они были кулаками на моем лице
Шугари, дьявол привел меня к тебе
Шугари, я люблю то, что ты делаешь, я никогда не любил так раньше
Ты взял мои ключи, а потом запер мою дверь
Пожалуйста, дайте мне больше
С этого самого времени я был под ее командованием
За то, что я отдал все, что у меня есть, мне разрешено целовать ее руку
Я за нее на коленях
У меня цепи на запястьях, у меня цепи на ногах
Но я счастливый человек, хотя она управляет моей жизнью
И своими длинными ногтями она режет меня, как нож
Если я когда-нибудь выберу между раем и адом
Можешь поспорить, я получу и то, и другое в своей тюремной камере.
Шугари, дьявол привел меня к тебе
Шугари, я люблю то, что ты делаешь, я никогда не любил так раньше
Ты взял мои ключи, а потом запер мою дверь
Пожалуйста, дайте мне больше