Перевод текста песни Like Water - Bonsai Mammal, Lils

Like Water (оригинал)

You and I were safe
And you and I were strong
But you and I were crazy for
Believing that nothing could go wrong
'Cause sometimes I can’t even look at you
I don’t know who you are
'Cause sometimes I would stake my claim on you
With the flame in my beating heart
You come and then you go, it’s like water
Leaking for no reason
All down the drain again
Our love is like water
Leaking for no reason
All down the drain again
I’ve known you since forever
But this time it’s been a month
Then suddenly I see you and remember
You’ve always been the one
And then I can feel the blood rush to my head
And heart like a gun
And I don’t want it to go quick as it came
So I’m holding on
But you come and then you go, it’s like water
Leaking for no reason
All down the drain again
Our love is like water
Leaking for no reason
It’s all down the drain again
But you come and then you go, it’s like water
Leaking for no reason
Fall down the drain again
Our love is like water
Leaking for no reason
All down the drain again
All down the drain again
All down the drain again

(перевод)

Мы с тобой были в безопасности
И мы с тобой были сильными
Но мы с тобой были без ума от
Полагая, что ничего не может пойти не так
Потому что иногда я даже не могу смотреть на тебя
я не знаю кто ты
Потому что иногда я делал ставку на тебя
С пламенем в моем бьющемся сердце
Ты приходишь, а потом уходишь, это как вода
Утечка без причины
Все снова в канализацию
Наша любовь похожа на воду
Утечка без причины
Все снова в канализацию
Я знаю тебя с тех пор, как навсегда
Но на этот раз прошел месяц
И вдруг я вижу тебя и вспоминаю
Ты всегда был единственным
И тогда я чувствую, как кровь приливает к моей голове
И сердце как ружье
И я не хочу, чтобы все прошло так же быстро, как и пришло.
Так что я держусь
Но ты приходишь и уходишь, это как вода
Утечка без причины
Все снова в канализацию
Наша любовь похожа на воду
Утечка без причины
Все снова в трубу
Но ты приходишь и уходишь, это как вода
Утечка без причины
Снова упасть в канализацию
Наша любовь похожа на воду
Утечка без причины
Все снова в канализацию
Все снова в канализацию
Все снова в канализацию