Перевод текста песни Monolith - Bong-Ra

Monolith (оригинал)

Walk with me on them beaches made of glass
We didn’t pick out battles, they chose us
Moloch, the devourer of flesh
My picture of you, little more than ash on ash
We went down swinging, on Shiva’s pendulum
That’s my dungeon, civilization
To the end of the planet, there was nothing waiting
Walk with me, broken legs and all
Curled up in a pile, waiting for the ball to drop
I looked down to the games the Gods used to play
Now we live under the ice, now there’s nothing but fires for lice
And some people said we always had it coming to us
Too much, too fast, too quick to learn the memories of the past
I want to go back but I can’t
Sucked up into a black hole, might’ve been better than this
This is a future where everyone’s poor
Upgraded, not even a man anymore
Everyone’s a millionaire and all the banks are closed
Mankind, you’re not even worth your weight in stones
Progress, what’s a crater to a dream home
These days you’ve got all the time in the world
To watch aurora borealis boil over the sea
When hell freezes over it’ll be hipper, it’ll be cleaner, it’ll be softer
No sunlight, no force
There won’t even be wooden coffins
When the revolution comes it’ll be lead by neo-fascists
Neo-patriots posing as post-humans
I’ll bite this from the gallows
It ain’t over your head, it’s under your feet
It’s in the water, it’s written in blood and you don’t need a picture to see
History’s sneaking on us, so these days I’m armed to the teeth
No time to fear the reaper, seems to me the reapers demand to be
Everybody knows you can’t swim against the sea
Especially when it’s boiling
Ain’t nobody gonna be special in a cauldron
I should’ve went to Mars when I had the chance
But I couldn’t escape my own avalanche of death
Humans and chimps, we who wrote the cheques
'Till they bounced and bodged and the sky fell on our own heads
With softened skulls we fight against the millennia
We lighten our loads and head for higher grounds
When become scarce so we can do a stand on guard
Are we not men?
Are we not Gods?
Walk with me on them beaches made of glass
We didn’t pick out battles, they chose us
Moloch, the devourer of flesh
My picture of you, little more than ash on ash
We went down swinging, on Shiva’s pendulum
That’s my dungeon, civilization
Civilization

Монолит (перевод)

Прогуляйтесь со мной по стеклянным пляжам
Мы не выбирали битвы, они выбрали нас
Молох, пожиратель плоти
Мое изображение тебя, немного больше, чем пепел на пепле
Мы спускались, качаясь, на маятнике Шивы
Это моя темница, цивилизация
До конца планеты ничего не ждало
Иди со мной, сломанные ноги и все такое
Свернувшись в кучу, ожидая, когда мяч упадет
Я посмотрел на игры, в которые играли боги
Теперь мы живем подо льдом, теперь нет ничего, кроме костров для вшей
И некоторые люди говорили, что это всегда приходило к нам.
Слишком много, слишком быстро, слишком быстро, чтобы запоминать воспоминания о прошлом
Я хочу вернуться, но не могу
Засосало в черную дыру, могло быть лучше, чем это
Это будущее, в котором все бедны
Модернизированный, уже даже не мужчина
Все миллионеры и все банки закрыты
Человечество, ты даже не стоишь на вес камней
Прогресс, что такое кратер для дома мечты
В эти дни у вас есть все время в мире
Смотреть, как северное сияние бурлит над морем
Когда ад замерзнет, ​​будет моднее, будет чище, будет мягче
Нет солнечного света, нет силы
Не будет даже деревянных гробов
Когда придет революция, ее возглавят неофашисты
Неопатриоты, изображающие из себя постлюдей
Я укушу это с виселицы
Это не над головой, это под ногами
Это в воде, это написано кровью, и вам не нужна картинка, чтобы увидеть
История подкрадывается к нам, поэтому в эти дни я вооружен до зубов
Нет времени бояться жнеца, мне кажется, что жнецы требуют
Все знают, что вы не можете плыть против моря
Особенно когда кипит
Разве никто не будет особенным в котле
Я должен был отправиться на Марс, когда у меня был шанс
Но я не смог избежать собственной лавины смерти
Люди и шимпанзе, мы, кто выписывал чеки
«Пока они не подпрыгнули и не споткнулись, а небо не упало на наши головы
С размягченными черепами мы сражаемся против тысячелетий
Мы облегчаем наши нагрузки и направляемся к более высоким местам
Когда станет мало, чтобы мы могли стоять на страже
Разве мы не мужчины?
Разве мы не Боги?
Прогуляйтесь со мной по стеклянным пляжам
Мы не выбирали битвы, они выбрали нас
Молох, пожиратель плоти
Мое изображение тебя, немного больше, чем пепел на пепле
Мы спускались, качаясь, на маятнике Шивы
Это моя темница, цивилизация
Цивилизация