Перевод текста песни Jim Beam - Bon Gamin

Jim Beam (оригинал)

It was a rough night, last night
To me, there are other better brands of Bourbon out there
But one of my favourite, it’s always been Jim Beam
Only a wake person would mix Jim Beam with Coke or something
You gotta be a man about it
— On va voir c’qu’elle va m’dire
— Tu la rappelles là?
— Non
Double X, Lov', Paris résident
Si je joue, je gagne comme si c’t’ait évident
Les rappeurs mentent plus que les présidents
Ils sont pas gangsters, ils sont intermittents
J’veux pas ton rap de merde, c’est du rap de merde
J’prends pas ta came de merde, c’est d’la came de merde
Bourbon, ice cube, remplira le verre
Te faire discret, même ça, tu n’sais pas le faire
J’connais des hoes de Montmartre à la Canebière
Verse le bourbon, bourbon, bourbon, bourbon, verse le Jim Beam
Avec ma blonde, j’refais l’monde comme si j'étais un hippie
J’veux trouver ma p’tite femme, j’vous laisse toutes ces bitches
Y’a les filles, y’a la drogue, y’a la vie, y’a la mort
J’prends des pilules quand j’dors, après minuit quand j’sors
Y’a les kils, y’a les tonnes, y’a les chiffres, y’a les sommes
Dans la vie, t’as que c’qu’tu mérites
J’peux pas t’blairer, mais tu m’fais rire
J’vais finir avec la plus jolie du public
J’ai pas envie d’sortir un billet pour une p’tite pute
J’ai des pepsi dans mon calebute, j’ai des pepsi dans mon sang
C’est pas parce que j’ai des hallus qu’j’t’ai déjà vu dans mon clan
Si j’me fous en l’air, j’me fous en l’air en i8
Y’a que, y’a que pour d’la bonne frappe que j’deviens puriste
Vu qu’c’est, vu qu’c’est pas eux qui vont ver-le
Faut qu’j’sois sérieux dans mes plans
Deux mois d’loyer dans les dents
J’suis avec mes gars, mes gars
Ouais, allez, je sais, déjà, déjà, c’qui va changer
J’suis avec mes gars, tranquille, ça va
Dans le studio, morphine, j'écris, j’travaille
J’suis avec mes gars, mes gars
Ouais, allez, je sais, déjà, déjà, c’qui va changer
J’suis avec mes gars, tranquille, ça va
Dans le studio, morphine, j'écris, j’travaille

(перевод)

Это была тяжелая ночь, прошлой ночью
Для меня есть другие лучшие марки бурбона.
Но один из моих любимых, это всегда был Джим Бим
Только бодрствующий человек будет смешивать Джим Бим с кока-колой или чем-то еще
Вы должны быть мужчиной об этом
«Посмотрим, что она мне скажет
— Ты зовешь ее туда?
- Неа
Double X, Lov', жительница Парижа
Если я играю, я выигрываю, как будто для тебя это очевидно
Рэперы лгут больше, чем президенты
Они не гангстеры, они прерывистые
Я не хочу твой дерьмовый рэп, это дерьмовый рэп
Я не беру твою дерьмовую камеру, это дерьмовая камера
Бурбон, кубик льда, наполнит стакан
Будьте осторожны, даже если вы не знаете, как это сделать
Я знаю шлюх от Монмартра до Ла Канебьер.
Налей бурбон, бурбон, бурбон, бурбон, налей Джим Бим
С моей девушкой я переделываю мир, как будто я хиппи.
Я хочу найти свою маленькую жену, я оставляю вам всех этих сучек
Есть девушки, есть наркотики, есть жизнь, есть смерть
Я принимаю таблетки, когда сплю, после полуночи, когда выхожу на улицу
Есть килограммы, есть тонны, есть цифры, есть суммы
В жизни ты получаешь то, что заслуживаешь
Ты мне не нравишься, но ты заставляешь меня смеяться
Я закончу с самой красивой в аудитории
Я не хочу брать билет для маленькой шлюхи
У меня пепси в калебасе, у меня пепси в крови
Я уже видел тебя в своем клане не потому, что у меня есть галлюсы.
Если я облажаюсь, я облажаюсь в i8
Только, только за хорошие хиты я становлюсь пуристом
Так как это, так как это не они увидят
Я должен быть серьезным в своих планах
Два месяца аренды в зубах
Я со своими парнями, мои ребята
Да, да ладно, я знаю, уже, уже, это изменится
Я со своими ребятами, тихо, все нормально
В студии морфий, пишу, работаю
Я со своими парнями, мои ребята
Да, да ладно, я знаю, уже, уже, это изменится
Я со своими ребятами, тихо, все нормально
В студии морфий, пишу, работаю