Перевод текста песни La vie - Bolivard

La vie (оригинал)

Aujourd’hui, à la boulangerie, j’ai pris un panini au jambon
J’ai croqué dedans, et j’ai vu qu’il était au saumon
J’ai demandé un remboursement, on m’a dit «Impossible, vous avez.
croqué dedans»
T’en fais pas c’est la vie
On était en train de regarder, la série Game of Thrones à la télé
Ma copine a dit qu’elle aimait bien Cersei Lannister, la méchante reine
J’ai répondu «Comment peux-tu bien aimer cette femme si pleine de haine?»
Elle m’a dit «Critique pas les gens qu’j’aime, fils de pute»
T’en fais pas c’est la vie
J’ai toujours rêvé d'être un cowboy, un bandit
J’avais besoin d’une promotion
Je suis allé voir mon patron, je lui ai dit «La bourse ou la vie»
Depuis, je suis au chômage
(T'en fais pas, t’en fais pas, t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, aaah,
t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, c’est la vie)
(T'en fais pas, t’en fais pas, t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, aaah,
t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, c’est la vie)
T’en fais pas c’est la vie

(перевод)

Сегодня в пекарне у меня был панини с ветчиной
Я откусил кусочек и увидел, что это лосось.
Я попросил возмещение, мне сказали: «Невозможно, у вас есть.
вгрызайся в него"
Не волнуйся, это жизнь
Мы смотрели Игру престолов по телевизору
Моя девушка сказала, что ей нравится Серсея Ланнистер, Злая Королева
Я сказал: «Как ты можешь любить эту женщину, полную ненависти?»
Она сказала мне: «Не критикуй людей, которых я люблю, ублюдок».
Не волнуйся, это жизнь
Я всегда мечтал быть ковбоем, бандитом
мне нужно было повышение
Я пошел к своему боссу, я сказал ему: «Стипендия или жизнь»
С тех пор я безработный
(Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, ааа, не волнуйся, ааа,
не волнуйся, ааа, не волнуйся, се ля ви)
(Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, ааа, не волнуйся, ааа,
не волнуйся, ааа, не волнуйся, се ля ви)
Не волнуйся, это жизнь