Перевод текста песни Opstaan - Bokoesam

Opstaan (оригинал)

Van dat tikken maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
En morgen gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
Nee, we gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
En als we ooit nog wakker worden heb ik pech
Als we ooit nog wakker worden ben ik weg
Gisteravond was best gek, ey
Of zeg ik avond het was nep
Ik ben op een afterparty, ik kijk alleen naar mijn shawty
Ik kijk alleen naar haar body, ik rook alleen marihuana
Zij is alleen op die molly
Ze zegt;
«Sorry, hallelujah»
Het wordt stoeien, het wordt knoeien
Het wordt zwoegen, het wordt roeien
Nee, het gras is nooit echt groener
Als je niet bij mij kon blijven, zeg me wat zijn dan jouw eisen?
Zeg me wat zijn dan jouw prijzen?
Zeg me wie gaan we dan lijden?
Oh, ik wil niet dat het stopt
Maar we weten allebei dat hier een einde aan komt
Oh, ey, ik pak m’n telefoon
Ik zet alles af en ik blijf met jouw ho
Van dat tikken maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
En morgen gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
Nee, we gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
En als we ooit nog wakker worden heb ik pech
Als we ooit nog wakker worden ben ik weg
Ik pull up en kom naar binnen
Dat is best leuk, zeg je eerlijk
Ze vraagt me waar ik nu vandaan kom
Zeg d’r dat ik van de maan kom
Echt van de maan kom
We doen die dingen die ze ons verbieden
Breng nog een meisje, breng nog een liter
Zij wil Yoncé en ik wil haar ook
Heel de avond, ja we gaan genieten
Mooi, als een schilderij
Nachtwacht, of toch Mona Lisa
Zij staat niet meer in de rij
Zij is als een stoere Yoncé, lieverd
Ze wilt geen rainy days, happy days
Spuit m’n cheddar in die face
Weet dat ik d’r poenie eet
Dan is alles weer oké
Everyday, alla day
Weet dat ik het altijd klap
Weet dat ik het altijd pak
Weet dat ik het altijd-
Interviewer: Are you a rich man?
Bob Marley: What you mean rich, what ya mean?
Interviewer: Do you have a lot of posessions?
Lot of money in the bank?
Bob Marley: Possession make ya rich?
I don’t- I don’t have that type of
richness.
My richness is life
-maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
(I didn’t know that he had many many more)
Damn Sam, where’d ya find this?

Подъем (перевод)

Это постукивание сводит тебя с ума, эй
Возьмите что-нибудь еще, и мы уйдем
Все эти люди вокруг нас сводят нас с ума
Только ты и я, моя кровать
И завтра мы действительно не встаем, действительно не встаем
Нет, мы действительно не вставали, действительно не вставали
И если мы когда-нибудь снова проснемся, мне не повезло
Если мы когда-нибудь проснемся, я уйду
Прошлая ночь была довольно сумасшедшей, Эй
Или я говорю, что вечер был фальшивым
Я на афтепати, я просто смотрю на свою малышку
Я только смотрю на ее тело, я только курю марихуану
Она одна на этой молли
Она сказала;
"Прости, аллилуйя"
Это будет беспорядок, это будет беспорядок
Будет тяжкий труд, будет гребля
Нет, трава никогда не бывает зеленее
Если ты не можешь остаться со мной, скажи мне, каковы твои требования?
Тогда скажите, какие у вас цены?
Скажи мне, кого мы тогда будем терпеть?
О, я не хочу, чтобы это останавливалось
Но мы оба знаем, что это подходит к концу
О, эй, я беру свой телефон
Я все выключаю и остаюсь с твоей шлюхой
Это постукивание сводит тебя с ума, эй
Возьмите что-нибудь еще, и мы уйдем
Все эти люди вокруг нас сводят нас с ума
Только ты и я, моя кровать
И завтра мы действительно не встаем, действительно не встаем
Нет, мы действительно не вставали, действительно не вставали
И если мы когда-нибудь снова проснемся, мне не повезло
Если мы когда-нибудь проснемся, я уйду
Я подъезжаю и вхожу
Это довольно весело, честно говоря
Она спрашивает меня, откуда я сейчас
Скажи ей, что я с луны
Действительно с луны пришел
Мы делаем то, что нам запрещают
Приведи другую девушку, принеси еще литр
Она хочет Йонсе, и я тоже хочу ее
Весь вечер, да, мы будем наслаждаться
Красиво, как картина
Ночной дозор, она же Мона Лиза
Она больше не в очереди
Она как крутая Йонсе, дорогая
Она не хочет дождливых дней, счастливых дней
Впрысните мой чеддер в лицо
Знай, что я ем ее деньги
Потом снова все в порядке
Каждый день, весь день
Знай, что я всегда хлопаю
Знай, что я всегда принимаю это.
Знай, что я всегда-
Интервьюер: Вы богатый человек?
Боб Марли: Что ты имеешь в виду, богатый, что ты имеешь в виду?
Интервьюер: У вас много поз?
Судьба денег в банке?
Боб Марли: Владение делает тебя богатым?
У меня нет... у меня нет такого типа
богатство.
Мое богатство - это жизнь
- сводит с ума, эй
Возьмите что-нибудь еще, и мы уйдем
Все эти люди вокруг нас сводят нас с ума
Только ты и я, моя кровать
(Я не знал, что у него было намного больше)
Черт Сэм, где ты это нашел?