Перевод текста песни Somebody's Breakin' My Heart - Bobby Vinton

Somebody's Breakin' My Heart (оригинал)

I’ve been tryin' all night
With all of my might
To reason away
What I saw yesterday
But there’s no use denyin'
Just as sure as I’m cryin'
It’s true
Somebody’s breakin' my heart in two
Somebody’s paintin' my sunshine blue
Somebody’s makin' a fool
Out of someone who loves her true
Somebody’s breakin' my heart in two
Through a blur of a tear
I could see very clear
The fool I had been
As I watched you with him
For the love in your eyes
Was as plain as the rain
On my face
Somebody’s breakin' my heart in two
Somebody’s paintin' my sunshine blue
Somebody’s makin' a fool
Out of someone who loves her true
Somebody’s breakin' my heart in two

Кто-То Разбивает Мне Сердце. (перевод)

Я пытался всю ночь
Изо всех сил
аргументировать
Что я видел вчера
Но нет смысла отрицать
Точно так же, как я плачу
Это верно
Кто-то разбивает мое сердце надвое
Кто-то рисует мой солнечный синий
Кто-то делает дурака
Из того, кто любит ее по-настоящему
Кто-то разбивает мое сердце надвое
Через размытие слезы
Я мог видеть очень ясно
Дурак я был
Когда я смотрел на тебя с ним
За любовь в твоих глазах
Был таким же простым, как дождь
На моем лице
Кто-то разбивает мое сердце надвое
Кто-то рисует мой солнечный синий
Кто-то делает дурака
Из того, кто любит ее по-настоящему
Кто-то разбивает мое сердце надвое