Перевод текста песни A Freshman and a Sophomore - Bobby Vinton

A Freshman and a Sophomore (оригинал)

Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
I am in love with a girl in my school
But I don’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
She won’t give me a second glance
There really isn’t much difference in our age
Maybe just a year or two
What difference will it make if she is mine
When she’s one hundred and I’m ninety-nine
You’re a freshman
She is so pretty and she’s just my type
She makes me flip my lid
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
She treats me like a kid
Her friends would say she’s robbing the cradle
They would laugh at her
That’s why my love doesn’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
Ya, ya, ya, ya
You’re a Freshman
She is so pretty and she’s just your type
She makes me flip my lid
Because you’re a freshman and she’s a sophomore
She treats me like a kid
Her friends would say she’s robbing the cradle
They would laugh at her
That’s why my love doesn’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman
Ooooh, oooooh, ooooh, oooooh, ooooh
Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman

Первокурсник и второкурсник (перевод)

Я, я, я, я
Вы первокурсник
Оооо, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я влюблен в девушку из моей школы
Но у меня нет шансов
Потому что я первокурсник, а она второкурсница
Она не бросит на меня второй взгляд
В нашем возрасте нет большой разницы
Может быть, всего год или два
Какая разница, если она моя
Когда ей сто, а мне девяносто девять
Вы первокурсник
Она такая красивая и как раз в моем вкусе
Она заставляет меня перевернуть крышку
Потому что я первокурсник, а она второкурсница
Она относится ко мне как к ребенку
Ее друзья сказали бы, что она грабит колыбель
Они будут смеяться над ней
Вот почему у моей любви нет шансов
Потому что я первокурсник, а она второкурсница
Я, я, я, я
Вы первокурсник
Она такая красивая, и она как раз в твоем вкусе
Она заставляет меня перевернуть крышку
Потому что ты первокурсник, а она второкурсница
Она относится ко мне как к ребенку
Ее друзья сказали бы, что она грабит колыбель
Они будут смеяться над ней
Вот почему у моей любви нет шансов
Потому что я первокурсник, а она второкурсница
Я, я, я, я
Вы первокурсник
Оооо, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я, я, я, я
Вы первокурсник