Перевод текста песни Mickey - Bobby Hackett, Jackie Gleason

Mickey (оригинал)

Oh!
what a shame they gave you the name of Mickey
Where is the rose that grows in repose like you
Lucky the birds and the bees you’d meet
Lucky the moss and the violet sweet
When they were trod by your bare little feet
There in the morning dew
How can you blame me when I pine
Dearie, to change your name to mine
Mickey, pretty Mickey, with your hair of raven hue
In your smiling so beguiling
There’s a bit of Killarney, bit of the Blarney, too
Childhood in the wildwood
Like a mountain flow’r you grew
Pretty Mickey, pretty Mickey
Can you blame anyone for falling in love with you
You had a friend that used to defend and love you
He was a dog, a mutt of a dog, it’s true
He used to follow you ev’rywhere
Look in your eyes with a lovable stare
He was a lucky old dog to be there
And he believed it too
This is a promise true from me
«I'll be as faithful to you, as he»
Mickey, pretty Mickey, with your hair of raven hue
In your smiling so beguiling
There’s a bit of Killarney, bit of the Blarney, too
Childhood in the wildwood
Like a mountain flow’r you grew
Pretty Mickey, pretty Mickey
Can you blame anyone for falling in love with you

Микки (перевод)

Ой!
как жаль, что они дали тебе имя Микки
Где роза, которая растет в покое, как ты
К счастью, птицы и пчелы, которых вы встретите
Лаки мох и фиолетовая сладость
Когда их топтали твои босые ножки
Там в утренней росе
Как ты можешь винить меня, когда я сохну
Дорогой, изменить свое имя на мое
Микки, милый Микки, с волосами цвета воронова крыла
В твоей улыбке так соблазнительно
Есть немного Килларни, немного Бларни
Детство в диком лесу
Как горный поток, ты вырос
Красавчик Микки, красавчик Микки
Можешь ли ты винить кого-то за то, что влюбился в тебя?
У тебя был друг, который защищал и любил тебя
Он был собакой, дворняжкой, это правда
Он повсюду следовал за тобой
Смотри в глаза милым взглядом
Он был счастливой старой собакой, чтобы быть там
И он тоже в это верил
Это обещание верно от меня
«Я буду так же верен тебе, как и он»
Микки, милый Микки, с волосами цвета воронова крыла
В твоей улыбке так соблазнительно
Есть немного Килларни, немного Бларни
Детство в диком лесу
Как горный поток, ты вырос
Красавчик Микки, красавчик Микки
Можешь ли ты винить кого-то за то, что влюбился в тебя?