Перевод текста песни Guilty - Bobby Hackett, Jackie Gleason

Guilty (оригинал)

Though you’ve decided that our love is wrong
And think that we should part
It seems as though I have loved you so long
You’ll always be in my heart.
Is it a sin
Is it a crime
Loving you dear like I do
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of loving you.
Maybe I’m wrong dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of dreaming of you
What can I do
What can I say
After I’ve taken the blame?
You say we’re through
You’ll go your way
But I’ll always feel just the same.
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong
Loving you dear like I do
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of loving you.

Виновный (перевод)

Хотя ты решил, что наша любовь неверна
И думаю, что мы должны расстаться
Кажется, я так давно люблю тебя
Вы всегда будете в моем сердце.
Это грех
Это преступление
Любить тебя, дорогая, как я
Если это преступление, то я виновен
Виновен в любви к тебе.
Может быть, я ошибаюсь, мечтая о тебе
Мечтая об одинокой ночи
Если это преступление, то я виновен
Виновен в том, что мечтаю о тебе
Что мне делать
Что я могу сказать
После того, как я взял на себя вину?
Вы говорите, что мы прошли
Вы пойдете своим путем
Но я всегда буду чувствовать то же самое.
Может быть, я прав
Может быть, я ошибаюсь
Любить тебя, дорогая, как я
Если это преступление, то я виновен
Виновен в любви к тебе.