Перевод текста песни GDP - Bob Vylan

GDP (оригинал)

Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
Fuck it, miss me with that mess
Coming for the belly when we run up in your address
Get caught sleeping, take the money from the mattress
Man know the roads, there’s no need for atlas
Tryna take all that you own and leave you cashless
Cash rules everthing around me that matters
So the purse strings are tighter than Thatcher’s
Desperate times, desperate measures
The news says we’re in this together
But everybody I know seems to know better
Rob you for your diamonds when we feel pressure
It’s all fun and games till someone goes broke
Break in your house, we heard you sold coke
Catch you late night and snatch a gold rope
While the news keeps saying keep calm and keep hope
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
I gotta eat
You know a brother’s gotta eat, right?
You know a brother’s gotta eat, yeah a brother’s gotta eat
You know a brother’s gotta eat, right?
You know a brother’s gotta eat
I remember Frank laughed when I said I bought a stab-proof
Couple weeks later ops ran up and poked him
I was in the hospital sitting right beside him
But I’m too good of a friend to start gloating
Could have said I told you so because I told him
All the ends want is their watchface frozen
A baddy named Elsa riding in the whip
With a shank on the hip and a necklace golden
And they’ll be golden, yeah right as rain
Quicker than the weather your whole life can change
This rat race might drive you insane
I seen friends rob friends for lines of cocaine
It’s all fun and games till someone gets kidnapped
Man are really with that, I know a few that did that
Snubnosed 38 don’t care for your sixpack
Try rob the wrong one they might push your wig back
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
I gotta eat
You know a brother’s gotta eat, right?
You know a brother’s gotta eat, yeah a brother’s gotta eat
You know a brother’s gotta eat, right?
You know a brother’s gotta eat
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
I gotta eat
You know a brother’s gotta eat
When he ask how I feel, I reply that I’m fed up
Some are drowning in money, I’m barely keeping my head up
Price of life on the rise, I’m feeling like it’s a setup
'Cause nobody that I grew with seems to be getting a leg up
So we buy for five and sell it for ten
Re-up another ninebar, sell it again
The advert says that we need a brand new Benz
But to get it some man are killing family and friends
Yeah, chasing the dream, either make it or steal it
Seems like the choices are take it or deal it
No one need to be told there’s hard times ahead
When it comes crashing down poor people gonna feel it
Let me make it clear: this wretched system isn’t playing fair
I couldn’t give a fuck if this country hates me here
They stole our people, displaced and placed us here
And the only joy I get is when I bait the bear

(перевод)

Да, BBC говорит о ВВП
К черту, скучай по мне с этим беспорядком
Идем за животом, когда мы подбегаем к твоему адресу
Поймай спящего, возьми деньги с матраса.
Человек знает дороги, атлас не нужен
Пытаюсь забрать все, что у тебя есть, и оставить тебя без наличных.
Денежные средства управляют всем вокруг меня, что имеет значение
Так что кошельки туже, чем у Тэтчер
Отчаянные времена, отчаянные меры
В новостях говорится, что мы вместе
Но все, кого я знаю, кажется, знают лучше
Грабить вас за ваши бриллианты, когда мы чувствуем давление
Это все веселье и игры, пока кто-то не разорится
Вломитесь в свой дом, мы слышали, что вы продавали кокаин
Поймать тебя поздно ночью и схватить золотую веревку
В то время как новости продолжают говорить, сохраняйте спокойствие и сохраняйте надежду
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
я должен есть
Ты знаешь, что брат должен есть, верно?
Вы знаете, что брат должен есть, да, брат должен есть
Ты знаешь, что брат должен есть, верно?
Вы знаете, что брат должен есть
Я помню, как Фрэнк рассмеялся, когда я сказал, что купил
Пару недель спустя подбежали оперативники и ткнули его
Я был в больнице, сидел рядом с ним
Но я слишком хороший друг, чтобы начать злорадствовать
Мог бы сказать, что я сказал тебе это, потому что я сказал ему
Все, чего хотят концы, — это заморозить циферблат
Злодей по имени Эльза едет в кнуте
С голенищем на бедре и колье золотым
И они будут золотыми, да прямо как дождь
Быстрее, чем погода, вся твоя жизнь может измениться.
Эти крысиные бега могут свести вас с ума
Я видел, как друзья грабят друзей из-за кокаина
Это все веселье и игры, пока кого-то не похитят
Человек действительно с этим, я знаю нескольких, которые сделали это
Курносому 38 плевать на твою шестерку
Попробуй ограбить не того, они могут оттолкнуть твой парик
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
я должен есть
Ты знаешь, что брат должен есть, верно?
Вы знаете, что брат должен есть, да, брат должен есть
Ты знаешь, что брат должен есть, верно?
Вы знаете, что брат должен есть
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
Да, BBC говорит о ВВП
Это означает, что мне все к черту.
я должен есть
Вы знаете, что брат должен есть
Когда он спрашивает, как я себя чувствую, я отвечаю, что сыта по горло
Некоторые тонут в деньгах, я еле держу голову
Цена жизни растет, я чувствую, что это подстава
Потому что никто, с кем я вырос, кажется, не встает
Итак, мы покупаем за пять и продаем за десять
Поднимите еще один девятый бар, продайте его снова
В объявлении говорится, что нам нужен новый Benz
Но чтобы получить это, некоторые люди убивают семью и друзей
Да, в погоне за мечтой, либо сделай это, либо укради.
Кажется, что есть выбор: взять или сдать.
Никому не нужно говорить, что впереди трудные времена
Когда он рухнет, бедные люди это почувствуют.
Позвольте мне прояснить: эта жалкая система играет нечестно.
Мне плевать, если эта страна ненавидит меня здесь
Они украли наших людей, переселили и разместили нас здесь
И единственная радость, которую я получаю, это когда я дразню медведя