Перевод текста песни Love Me - Blundetto, Clément Petit

Love Me (оригинал)

Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Some say it’s a question in vain,
But no one, no one can tell
That love last as long as it can
When that sorrow always come to the end.
Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
Is it true that passion in facts,
That’s why love can not last.
Is it all what love is made of?
Well I’m sorry but I’m gonna need more.
Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
Oh I need you to promise me,
That you’ll try to love me for what i’ll be.
Oh love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
When I’ll be old.

люби меня (перевод)

Люби меня,
Я хочу знать, будешь ли ты любить меня, когда я состарюсь,
Люби меня,
Мне нужно знать, какой будет любовь, когда мы состаримся.
Некоторые говорят, что это вопрос напрасный,
Но никто, никто не может сказать
Эта любовь длится до тех пор, пока она может
Когда эта печаль всегда подходит к концу.
Люби меня,
Я хочу знать, будешь ли ты любить меня, когда я состарюсь,
Люби меня,
Мне нужно знать, какой будет любовь, когда мы состаримся.
О, покажи мне,
Мне нужно знать, будешь ли ты по-прежнему любить меня
Когда я состарюсь.
Правда ли, что страсть в фактах,
Вот почему любовь не может продолжаться.
Это все, из чего состоит любовь?
Что ж, извини, но мне нужно больше.
Люби меня,
Я хочу знать, будешь ли ты любить меня, когда я состарюсь,
Люби меня,
Мне нужно знать, какой будет любовь, когда мы состаримся.
О, покажи мне,
Мне нужно знать, будешь ли ты по-прежнему любить меня
Когда я состарюсь.
О, мне нужно, чтобы ты пообещал мне,
Что ты попытаешься полюбить меня такой, какой я буду.
О, люби меня,
Я хочу знать, будешь ли ты любить меня, когда я состарюсь,
Люби меня,
Мне нужно знать, какой будет любовь, когда мы состаримся.
О, покажи мне,
Мне нужно знать, будешь ли ты по-прежнему любить меня
Когда я состарюсь.
Когда я состарюсь.