Перевод текста песни Goodnight Marielin - Blue System

Goodnight Marielin (оригинал)

I know it hurts to be alone
Silence of tears are living in your home
Sleep safe tonight my careless love
I will steal the stars above
Oh when you smile, I’m smiling too
I promised you your dreams will come true
Sleep safe tonight soon I’ll be there
You’re my princess — my solitaire
Goodnight marielin
It’s time to go to bed — it seems
I will dim the lights for you
And hope your biggest dreams come true
Goodnight marielin
I promised you the sweetest dream
All the teddies say goodnight
And your daddy holds you tight
I know it hurts the night is dark
And I swear — you’re always in my heart
I give my life and you will see
If someone hurts you — it’s hurting me
I’ll give you all the air I breathe
I’ll pray to God — I’m falling on my knees
Keep care my God — always be there
If she needs you — oh God keep care

Спокойной ночи Марилин (перевод)

Я знаю, что больно быть одному
Тишина слез живет в твоем доме
Спи сегодня спокойно, моя беспечная любовь
Я украду звезды выше
О, когда ты улыбаешься, я тоже улыбаюсь
Я обещал тебе, что твои мечты сбудутся
Спи спокойно сегодня вечером, скоро я буду там
Ты моя принцесса — мой пасьянс
спокойной ночи марилин
Пора спать — кажется
Я приглушу свет для тебя
И надеюсь, что ваши самые большие мечты сбываются
спокойной ночи марилин
Я обещал тебе самый сладкий сон
Все плюшевые говорят спокойной ночи
И твой папа крепко держит тебя
Я знаю, это больно, ночь темна
И я клянусь — ты всегда в моем сердце
Я отдаю свою жизнь, и ты увидишь
Если кто-то делает тебе больно — мне больно
Я отдам тебе весь воздух, которым дышу
Богу помолюсь — на колени падаю
Береги меня, Боже, будь всегда рядом
Если ты ей нужен — о, Боже, береги себя