Перевод текста песни Don't Let Go - Blue King Brown

Don't Let Go (оригинал)

I know we’ll make this work
I know we’ll find our place
When all of our heroes are gone
It’s us who must keep up the pace
Remember their sacrifice, no longer shall we fall
The moment we realise there’s no difference between us all
United is how we’re gonna stand
Instead of fighting one another we go hold our hand in hands
Divided is all they want to see
But you and I keep getting wiser and we ain’t gonna let that be
Ain’t no use in giving up, keep on trying
Don’t let go
As long as you keep waiting, people keep on dying
Don’t let go
What’s the point in letting go?
We can’t do that now
Don’t let go
You know the world it needs you still you turn your back now
Don’t let go
Saying it’s hard enough
Moving on in here
With all the things you’ve done
To make us live in fear
I feel like fighting you for all the shit you said
I feel like fighting you down for making all that living dead
United come and raise your voice
If you choose to use your silence then you choose to have no choice
Divided those lives are led by shame
See the hopeless use division when there’s no one else to blame
Here we go, here we go
Ain’t no use in giving up, keep on trying…
What do you wanna see
When the future comes today?
Be who you wanna be
Don’t go on and live life that way
With all of the lessons learnt
From all who’ve gone before
They stood up for the cause, there’s nothing more worth fighting for
United is how we’re gonna stay
And though they’ll try to separate us we ain’t going down that way
Divided no longer, no more
Because our strength will just get stronger if we never let go
Here we go.
Here we go
Don’t let go

Не Отпускай (перевод)

Я знаю, мы справимся
Я знаю, мы найдем свое место
Когда все наши герои ушли
Это мы должны идти в ногу со временем
Помните их жертву, мы больше не будем падать
В тот момент, когда мы понимаем, что между нами нет никакой разницы
United - это то, как мы будем стоять
Вместо того, чтобы сражаться друг с другом, мы держимся за руки
Разделенные — это все, что они хотят видеть
Но мы с тобой продолжаем становиться мудрее, и мы не позволим этому быть
Бесполезно сдаваться, продолжайте пытаться
Не отпускай
Пока вы продолжаете ждать, люди продолжают умирать
Не отпускай
Какой смысл отпускать?
Мы не можем сделать это сейчас
Не отпускай
Вы знаете, что мир нуждается в вас, но теперь вы поворачиваетесь спиной
Не отпускай
Сказать, что это достаточно сложно
Идем дальше здесь
Со всеми вещами, которые вы сделали
Чтобы заставить нас жить в страхе
Мне хочется драться с тобой за все то дерьмо, что ты сказал
Мне хочется сразиться с тобой за то, что ты сделал всех живых мертвецами.
Юнайтед приходите и поднимите свой голос
Если вы решите использовать свое молчание, значит, у вас нет выбора.
Разделенные эти жизни ведомы стыдом
Посмотрите на безнадежное разделение использования, когда больше некого винить
Здесь мы идем, здесь мы идем
Бесполезно сдаваться, продолжайте пытаться…
Что бы ты хотел увидеть
Когда будущее наступает сегодня?
Будь тем, кем ты хочешь быть
Не продолжай и живи так
Со всеми извлеченными уроками
Из всех, кто ушел раньше
Они встали на защиту дела, больше не за что бороться
United - это то, как мы собираемся остаться
И хотя они попытаются разлучить нас, мы не пойдем по этому пути
Больше не разделены, не больше
Потому что наша сила только усилится, если мы никогда не отпустим
Вот так.
Вот так
Не отпускай