| The Dismemberment Song (оригинал) | The Dismemberment Song (перевод) |
|---|---|
| Hold still, my sweet | Стой спокойно, мой сладкий |
| I’m trying to measure the space between | Я пытаюсь измерить расстояние между |
| Your molar and your jaw | Твой моляр и твоя челюсть |
| This caliper | Этот суппорт |
| No cause for fear, no, it, it doesn’t hurt | Нет причин для страха, нет, это не больно |
| It only helps me measure | Это только помогает мне измерять |
| How much skin you have | Сколько у тебя кожи |
| Oh, and the topmost layer of fat | О, и самый верхний слой жира |
| But I won’t make an incision | Но я не буду делать надрез |
| 'Till you’re nice and numb | «Пока ты не будешь милым и оцепенелым |
| Oh, and laughing gas can be so much fun | О, и веселящий газ может быть таким веселым |
| Please don’t doubt my decision | Пожалуйста, не сомневайтесь в моем решении |
| This’ll be ooh, this’ll be aah | Это будет ох, это будет аах |
| This’ll be absolutely whee | Это будет абсолютно круто |
| This’ll be nice, this’ll be neat | Это будет хорошо, это будет аккуратно |
| And bring you closer to me | И приблизить тебя ко мне |
| So don’t you squirm, don’t you fret | Так что не извивайся, не волнуйся |
| I’m not gonna hurt you yet | Я еще не собираюсь причинять тебе боль |
| I just feel the need to be getting | Я просто чувствую необходимость получить |
| A little of you, a lot of blood-letting | Немного вас, много кровопролития |
| I know the sensation you’re probably dreading | Я знаю ощущение, которого ты, вероятно, боишься |
| But cutting you up will be so refreshing for me | Но порезать тебя будет так освежающе для меня. |
| Refreshing for me, yeah | Освежающий для меня, да |
| No, don’t you cry | Нет, ты не плачь |
| And don’t call Miriam, she’s my alibi | И не звони Мириам, она мое алиби |
| Oh, let me check your toes out | О, позвольте мне проверить ваши пальцы ног |
| Aren’t your toenails cute | Разве твои ногти не милые |
| And red is such a lovely color on you | А красный тебе такой красивый цвет |
| But you won’t be needing those | Но они вам не понадобятся |
| When you’ve got no knees | Когда у тебя нет колен |
| Or shins, or pinky fingers, or arteries | Или голени, или мизинцы, или артерии |
| So hold still while I remove them | Так что стой спокойно, пока я их снимаю |
| Oh, and don’t fight back | О, и не сопротивляйся |
| I think you’ll find you’re missing the point with that | Я думаю, вы обнаружите, что упускаете из виду суть |
| That’s enough out of you | Хватит с тебя |
| And this’ll be ooh, this’ll be aah | И это будет ох, это будет аах |
| This’ll be absolutely whee | Это будет абсолютно круто |
| This’ll be nice, this’ll be neat | Это будет хорошо, это будет аккуратно |
| And bring you closer to me | И приблизить тебя ко мне |
| So don’t you squirm, don’t you fret | Так что не извивайся, не волнуйся |
| I’m not gonna hurt you yet | Я еще не собираюсь причинять тебе боль |
| I just feel the need to be getting | Я просто чувствую необходимость получить |
| A little of you, a lot of blood-letting | Немного вас, много кровопролития |
| I know the sensation you’re probably dreading | Я знаю ощущение, которого ты, вероятно, боишься |
| But cutting you up will be so refreshing for me, yeah | Но порезать тебя будет так освежающе для меня, да |
| Refreshing for me, yeah | Освежающий для меня, да |
| Well, once upon a time, that’s where the plot begins | Ну, когда-то там начинается сюжет |
| And right after the end, well, that’s where the plot thins, and | И сразу после конца, ну, там сюжет истончается, и |
| I’ve got no angel to keep me in line | У меня нет ангела, чтобы держать меня в узде |
| So I’m taking your narrative, and I’m making it mine | Так что я беру твой рассказ и делаю его своим |
| 'Cause I’m all out of hurt, you’ve used up all I’ve got | Потому что мне совсем не больно, ты израсходовал все, что у меня есть |
| So I’m chopping you up and still coming up squat | Так что я рублю тебя и все еще приседаю |
| If I wanted to bleed, I’d just roll up my sleeve | Если бы я хотел истекать кровью, я бы просто закатал рукав |
| And saw and saw and saw | И видел и видел и видел |
| And saw and saw and saw | И видел и видел и видел |
| And saw and saw and saw | И видел и видел и видел |
| Oh yeah | Ах, да |
| This’ll be ooh, this’ll be aah | Это будет ох, это будет аах |
| This’ll be absolutely whee | Это будет абсолютно круто |
| This’ll be nice, this’ll be neat | Это будет хорошо, это будет аккуратно |
| And bring you closer to me | И приблизить тебя ко мне |
| So don’t you squirm, don’t you fret | Так что не извивайся, не волнуйся |
| I’m not gonna hurt you | я не причиню тебе вреда |
| No, no, no, not yet | Нет, нет, нет, еще нет |
| I just feel the need to be getting | Я просто чувствую необходимость получить |
| A little of you, a lot of blood-letting | Немного вас, много кровопролития |
| I know the sensation you’re probably dreading | Я знаю ощущение, которого ты, вероятно, боишься |
| But there’s one thing you’re forgetting | Но есть одна вещь, которую вы забываете |
| There’s nothing like the thrill of a shredding | Нет ничего лучше острых ощущений от измельчения |
| And this is no orthodox beheading | И это не православное обезглавливание |
| And cutting you up | И разрезаю тебя |
| Cutting you up | Режу тебя |
| Cutting you up is gonna be so refreshing for me | Разрезать тебя будет так освежающе для меня. |
| Refreshing for me, yeah | Освежающий для меня, да |
| Refreshing for me | Освежающий для меня |
| Ooh, ooh | ох, ох |
Перевод текста песни The Dismemberment Song - Blue Kid
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Dismemberment Song , исполнителя -Blue Kid
В жанре:Поп
Дата выпуска:19.11.2012
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: