Перевод текста песни Next Time Might Be Your Time - "Blue" Gene Tyranny

Next Time Might Be Your Time (оригинал)

Hey, baby
Hey maybe I’m forgetting to say
That I stayed with you because I wanted to
And you were so very kind
You listened to my troubling mind
Said «Leave all that hist’ry behind
And deal with life as it’s offered to you.»
Hey, honey
You know we’ll treat each other just fine
If we make the space
To have the grace of a natural scene
I will listen to you
You will listen to me
We’ll make it up in our own time
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?
Dear companion
We could be in Arizona or France
What will the world be like, when we see each other free of all circumstance?
What difference does it make?
Why don’t you take a break
From whatever puts the pressure on you?
Oh, listen
Can you go back to before you were born?
To this time and place and
Having to trace who you are day after day?
There must have been the light
Before the stories took away your sight
We’re not attached or separate in space
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?
Oh, listen
Can you go back to before you were born?
To this time and place and
Having to trace who you are day after day?
There must have been the light
Before the stories took away your sight
We’re not attached or separate in space
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?

В Следующий Раз Может Быть Ваше Время (перевод)

Эй детка
Эй, может быть, я забыл сказать
Что я остался с тобой, потому что хотел
И ты был так добр
Вы слушали мой тревожный ум
Сказал: «Оставь всю эту историю позади
И относись к жизни так, как она тебе предлагается».
Эй, дорогуша
Ты знаешь, мы будем хорошо относиться друг к другу
Если мы сделаем пространство
Иметь изящество естественной сцены
я буду слушать тебя
ты будешь слушать меня
Мы сделаем это в свое время
Вы знаете, что в следующий раз может быть ваше время
«Любить и чтить», не утруждать себя
Просто чтобы увидеть это через
Для этого ли здесь друзья?
Дорогой компаньон
Мы могли бы быть в Аризоне или во Франции
Каким будет мир, когда мы увидим друг друга свободными от всех обстоятельств?
Что это меняет?
Почему бы тебе не сделать перерыв?
Что оказывает на вас давление?
О, слушай
Можешь ли ты вернуться к тому, что было до твоего рождения?
В это время и место и
Вам нужно отслеживать, кто вы, день за днем?
Должно быть, был свет
Прежде чем истории забрали ваше зрение
Мы не привязаны и не разделены в пространстве
Вы знаете, что в следующий раз может быть ваше время
«Любить и чтить», не утруждать себя
Просто чтобы увидеть это через
Для этого ли здесь друзья?
О, слушай
Можешь ли ты вернуться к тому, что было до твоего рождения?
В это время и место и
Вам нужно отслеживать, кто вы, день за днем?
Должно быть, был свет
Прежде чем истории забрали ваше зрение
Мы не привязаны и не разделены в пространстве
Вы знаете, что в следующий раз может быть ваше время
«Любить и чтить», не утруждать себя
Просто чтобы увидеть это через
Для этого ли здесь друзья?
Вы знаете, что в следующий раз может быть ваше время
«Любить и чтить», не утруждать себя
Просто чтобы увидеть это через
Для этого ли здесь друзья?